"protection from sexual exploitation" - Translation from English to Arabic

• بالحماية من الاستغلال الجنسي
• بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• الحماية من الاستغلال الجنسي
• الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين
• بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
• الحماية من الاستغلال والاعتداء
• للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

A training programme for focal points for protection from sexual exploitation and abuse was developed and piloted in Ethiopia and Eritrea and will be finalized for distribution in 2006.
ووضع برنامج تدريبي للمنسقين بشأن الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وتم تجريبه في إثيوبيا وإريتريا وستوضع عليه اللمسات النهائية من أجل توزيعه في عام 2006.

Strengthening measures for protection from sexual exploitation and abuse
تعزيز التدابير الرامية إلى الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
عقد اجتماعين لفرقة عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

:: 2 meetings of the Inter-Agency Standing Committee Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
:: عقد اجتماعين لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

IV. Strengthening measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
رابعا - تعزيز تدابير الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

IV. Strengthening measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
ثالثا - تعزيز تدابير الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Minimum operating standards and implementation guidelines on protection from sexual exploitation and abuse are being adapted for use in the field.
وتجري حاليا تهيئة المعايير التشغيلية الدنيا والمبادئ التوجيهية بشأن الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين للاستخدام في الميدان.

IV. Strengthening measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
رابعا - تعزيز تدابير الحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Task Force on protection from sexual exploitation and Abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Reformulated to read: provision of awareness-raising material for use by missions on protection from sexual exploitation and abuse
أُعيدت الصياغة على النحو التالي: توفير مواد للتوعية كي تستخدمها البعثات في مجال الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

At the international level, the Inter-Agency Standing Committee endorsed the Plan of Action on protection from sexual exploitation and Abuse in Humanitarian Crises, which focuses primarily on the needs of women and children and includes the development of specific codes of conduct for staff.
وعلى المستوى الدولي، اعتمدت اللجنة خطة العمل للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية أثناء الأزمات الإنسانية، وهي خطة تركز أول ما تركز على احتياجات المرأة والطفل، وتشمل وضع مدونات محددة لقواعد سلوك الموظفين.