"protection guidelines" - Translation from English to Arabic

• المبادئ التوجيهية لحماية
• مبادئ توجيهية لحماية
• التوجيهية المتعلقة بحماية
• التوجيهية للحماية

Consumer protection guidelines for sustainable consumption
المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك من أجل استهلاك مستدام

Consumer protection guidelines for sustainable consumption
المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين من أجل الاستهلاك المستدام

Protection measures available under the 2008 witness protection guidelines include fictitious identities and physical safety measures, such as relocation, surveillance, and non-disclosure of identity.
وتشمل تدابير الحماية المتاحة في إطار المبادئ التوجيهية لحماية الشهود لعام 2008 توفير هويات مستعارة وتدابير للسلامة البدنية، مثل تغيير محل الإقامة والمراقبة وحجب الهوية.

:: Require that national education plans include child protection guidelines with special guidance for teachers and staff at schools.
:: المطالبة بأن تتضمن خطط التعليم الوطنية مبادئ توجيهية لحماية الطفل مع توجيهات خاصة للمدرسين والموظفين في المدارس؛

I. Consumer protection guidelines for sustainable consumption
مبادئ توجيهية لحماية المستهلك من أجل استهلاك مستدام

Consumer protection guidelines for sustainable
المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك

Since 8 September 1992, the country has had a Consumer Protection Act, which is based on the consumer protection guidelines approved by the United Nations in 1985.
ومنذ ٨ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ صدر قانون حماية المستهلكين، الذي يستند إلى المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين التي وافقت عليها اﻷمم المتحدة في عام ٥٨٩١.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Michael Odevall (Sweden), entitled “Consumer protection guidelines for sustainable consumption”
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد مايكل أوديفال )السويد(، بعنوان " المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين من أجل الاستهلاك المستدام "

103. At the 40th meeting, on 23 July, the Council adopted draft decision I, entitled “Consumer protection guidelines for sustainable consumption”, recommended by the Commission (E/1998/29, chap. I). See Council decision 1998/215.
١٠٣ - في الجلسة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول المعنون " المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك من أجل استهلاك مستدام " بناء على توصية اللجنة )E/1998/29، الفصل اﻷول( انظر مقرر المجلس ١٩٩٨/٢١٥.

8. At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it a draft decision (E/CN.17/1998/L.9), entitled “Consumer protection guidelines for sustainable consumption”, submitted by the Vice-Chairman, Mr. Michael Odevall (Sweden).
٨ - في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في ١ أيار/ مايـو، كـان معروضـا على اللجنـة مشـروع مقـرر )E/CN.17/1998/L.9( ، معنون " المبادئ التوجيهية لحماية المستهلكين من أجل الاستهلاك المستدام " مقدم من نائب الرئيس، السيد مايكل أوديفال )السويد(.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development on Monday, 7 December, at 3 p.m. in Conference Room 6 and on Tuesday, 8 December 1998, at 3 p.m. in Conference Room 7.
يجري السيد جورج تالبوت )غيانا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك ﻷغراض الاستهلاك المستدام وذلك يوم الاثنين، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٦، ويوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٧.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 7 December, at 3 p.m. in Conference Room 6, and on Wednesday, 9 December 1998, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يجري السيد جورج تالبوت )غيانا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك من أجل استدامة الاستهلاك وذلك يوم الاثنين، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٦، ويوم اﻷربعاء، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماعات ٦.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. George Talbot (Guyana), Vice-Chairman of the Commission on Wednesday, 9 December 1998, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يجري السيد جورج تالبوت )غيانا( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلــك من أجــل استدامــة الاستهلاك وذلك يوم اﻷربعــاء، ٩ كانــون اﻷول/ ديسمبــــر ٨٩٩١ الساعــة ٠٠/٠١ في غرفــة الاجتماعات ٦.

Informal (closed) consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be conducted by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, today, 17 December 1998, at 10 a.m. and tomorrow, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. The meetings will be held in Conference Room 8.
سوف يجري السيد نفيد حنيف )باكستان(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة، اليوم، ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ الساعة ٠٠/١٠ وغدا، الموافق ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ مشاورات غير رسمية )مغلقة( بشأن المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك ﻷغراض الاستهلاك المستدام.

Consumer protection guidelines for sustainable consumption For the discussion, see chap. IX below.
مبادئ توجيهية لحماية المستهلك من أجل استهلاك مستدام*

Draft decision entitled “Consumer protection guidelines for sustainable development”
مقرر اللجنة المعنون " مبادئ توجيهية لحماية المستهلك فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

E/1998/15. Consumer protection guidelines for sustainable consumption
١٩٩٨/٢١٥ - مبادئ توجيهية لحماية المستهلك من أجل استهلاك مستدام

:: Invest in national level sex-disaggregated and age-sensitive research on the prevalence and severity of school-based violence and ensure findings from this research inform child protection guidelines in schools.
:: الاستثمار في بحوث وطنية، مصنفة حسب نوع الجنس وتراعي الفئات العمرية، عن انتشار العنف المدرسي ومدى حدته، وضمان إدراج نتائج هذه البحوث في مبادئ توجيهية لحماية الأطفال في المدارس؛

4. In 2007 the Office of the High Commissioner began work on the formulation of these protection guidelines.
4- وفي عام 2007، شرعت المفوضية السامية في العمل على صياغة هذه المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية الشعوب الأصلية.

Immunization and personal protection guidelines updated for all peacekeeping missions
استكمال التطعيمات والمبادئ التوجيهية للحماية الشخصية لكل بعثات حفظ السلام