"protection of children and cooperation in" - Translation from English to Arabic

• حماية الأطفال والتعاون في
• بحماية الأطفال والتعاون في
• حماية الطفل والتعاون في
• حماية الأطفال والتعاون فيما
• حماية الطفل والتعاون فيما
• بحماية الطفل والتعاون في
• لحماية اﻷطفال والتعاون في
• بحماية الأطفال والتعاون فيما

Article 39, paragraph 2, of The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption:
- الفقرة 2 من المادة 39 من اتفاقية لاهاي المؤرخة 29 أيار/مايو 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مسائل التبني الدولي:

Article 39, paragraph 2, of The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption:
- الفقرة 2 من المادة 39 من اتفاقية لاهاي المؤرخ 29 أيار/مايو 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مسائل التبني الدولي:

The United States further understood the reference to applicable international legal instruments on adoption to mean the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
كما أن الولايات المتحدة تفهم أن الإشارة إلى الصكوك القانونية الدولية المنطبقة على التبني تعني اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي.

Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, 1993
الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي لعام 1993

The ratification of the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption was in process.
ويجري التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.

The Committee notes with regret that the State party has not ratified the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption.
وتلاحظ اللجنة مع الأسف أن الدولة الطرف لم تصدق على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.

Additionally, the Committee encourages the State party to accede to the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.
وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي، لعام 1993.

Additionally, the Committee encourages the State party to accede to the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.
وفضلاً عن ذلك، تشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي لسنة 1993.

The Committee also welcomes the ratification of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
كما ترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي.

Finally, the Committee recommends that the State party ratify the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
وأخيراً، توصي اللجنة بأن تصادق الدولة الطرف على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.

The Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, which is before the National Assembly for ratification;
اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، قيد التصديق في الجمعية الوطنية؛

Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, 1993
اتفاقية بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، 1993

Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption, 1993
اتفاقية بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، 1993

article 39, paragraph 2, of The Hague Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption:
:: الفقرة 2 من المادة 39 من اتفاقية لاهاي المؤرخة 29 أيار/مايو 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مسائل التبني الدولي:

(viii) Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993;
الاتفاقية المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي لعام 1993؛

The Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption
اتفاقية لاهاي المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

The Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption1relativo a la Protección del Niñoya la Cooperación en materia de Adopción Internacional
اتفاقية لاهاي المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي

Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption, 1993
اتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي، 1993

Furthermore, the Committee recommends that the State party ratify the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
وفضلاً عن ذلك، توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.

It encourages the State party to consider ratifying the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect to Intercountry Adoption.
وتشجع الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون فيما يتصل بتبني الأطفال فيما بين الأقطار.

CONVENTION ON Protection of Children and Cooperation in RESPECT OF INTERCOUNTRY ADOPTION
اتفاقية حماية الطفل والتعاون فيما يتصل بالتبني فيما بين البلدان.

550. The Committee urges the State party to accede to the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
550- تحث اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى اتفاقية لاهاي لعام 1993، الخاصة بحماية الطفل والتعاون في مجال التبني على الصعيد الدولي.

In addition, it is recommended that the Government consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption.
وباﻹضافة إلى ذلك، توصي بأن تنظر الحكومة في التصديق على اتفاقية لاهاي لحماية اﻷطفال والتعاون في التبني عبر البلدان.

70. Similarly, laws on national and intercountry adoption need to be in line with the relevant provisions of the Convention on the Rights of the Child and the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
70 - ويتعين أن تتفق قوانين التبني على الصعيد الوطني وفيما بين البلدان مع الأحكام ذات الصلة في اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية لاهاي المتعلقة بحماية الأطفال والتعاون فيما يتعلق بالتبني فيما بين البلدان.