"protection of industrial property" - Translation from English to Arabic

• لحماية الملكية الصناعية
• حماية الملكية الصناعية
• للمدن والمواني

Article 11 bis of the Paris Convention for Protection of Industrial Property provides for efficient protection against unfair competition.
فالمادة 11 مكرراً من اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية توفر حماية فعالة من المنافسة غير المنصفة.

In the field of inventors' rights - the 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property and the 1970 Patent Cooperation Treaty;
في مجال حقوق المخترعين: اتفاقية باريس لعام 1883 لحماية الملكية الصناعية ومعاهدة التعاون بشأن البراءات لعام 1970؛

A large majority of countries signed the Convention on the Protection of Industrial Property and adhered to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitration Awards.
ووقعت غالبية كبيرة من البلدان اتفاقية حماية الملكية الصناعية وانضمت إلى اتفاقية نيويورك للاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبي وإنفاذها.

International Association for the Protection of Industrial Property
الرابطة الدولية للمدن والمواني

International Association for the Protection of Industrial Property
الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية

International Association for the Protection of Industrial Property AIPPI IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية

IAPIP International Association for the Protection of Industrial Property ....
IAPIP الرابطة الدولية لحماية الملكية الصناعية

Further, the WIPO programme and budget for the biennium 2002-2003 include the consideration of the measures to take and the form to give to any conclusions member States of WIPO may draw on the Protection of Industrial Property in outer space.
وعلاوة على ذلك، يشمل برنامج وميزانية الويبو لفترة السنتين 2002-2003 النظر في التدابير الواجب اتخاذها والشكل الذي يجب اعطاؤه بشأن أي استنتاجات قد تتوصل اليها الدول الأعضاء في الويبو بشأن حماية الملكية الصناعية في الفضاء الخارجي.

Similarly, Starke states, " Multilateral Conventions of the `law making'type relating to health, drugs, Protection of Industrial Property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application. "
وعلى نفس المنوال يقول ستارك: إن ' ' الاتفاقيات المتعددة الأطراف من النوع الشارع والمتعلقة بالصحة أو المخدرات أو حماية الملكية الصناعية وما إلى ذلك، لا تلغى عند اندلاع الحرب بل تعلق وتحيى عند انتهاء الأعمال العدائية، أو تطبق تطبيقا جزئيا حتى وقت الحرب``().

6. Further legislation consists of the Central American Agreement for the Protection of Industrial Property (adopted by Decree No. 26-73 of the Congress of the Republic), and the Patent Law on Inventions, Utility Models, Designs and Industrial Designs (Decree-Law No. 15385).
6- وإلى جانب التشريعـات المذكورة، يوجد اتفاق بلدان أمريكا الوسطى بشأن حماية الملكية الصناعية (المعتمد بمقتضى مرسوم مجلس الجمهورية 26-73) وقانون براءات الاختراع ونماذج المنفعة العامة والرسمات والتصميمات الصناعية (المرسوم بقانون 153-85).