"protection of migrants and their families" - Translation from English to Arabic

• حماية المهاجرين وأسرهم
• بحماية المهاجرين وأسرهم

It was crucial to adopt a comprehensive approach to the migration phenomenon, with a focus on the protection of migrants and their families.
40 - وقال إنه مما له أهمية أساسية اتباع نهج شامل إزاء ظاهرة الهجرة مع التركيز على حماية المهاجرين وأسرهم.

Protection of migrants and their families: draft resolution
حماية المهاجرين وأسرهم: مشروع قرار

It also agreed to explore the possibility at its fifty-ninth session of merging the resolution on the protection of migrants and their families with the resolution on the human rights of migrants, with a view to having one resolution covering all aspects of migrant rights and their protection.
كما وافقت على القيام في دورتها التاسعة والخمسين باستطلاع إمكانية دمج القرار المتعلق بحماية المهاجرين وأسرهم في القرار المتعلق بحقوق الإنسان للمهاجرين، بغية الخروج بقرار يشمل جميع جوانب حقوق المهاجرين وحمايتهم.

It also agreed to explore the possibility at its fifty-ninth session of merging the resolution on the protection of migrants and their families with the resolution on the human rights of migrants, with a view to having one resolution covering all aspects of migrant rights and their protection.
كما وافقت على القيام في دورتها التاسعة والخمسين باستطلاع إمكانية دمج القرار المتعلق بحماية المهاجرين وأسرهم في القرار المتعلق بحقوق الإنسان للمهاجرين بغية الخروج بقرار يشمل جميع جوانب حقوق المهاجرين وحمايتهم.

The Commission also addressed some aspects of trafficking in its resolution 2002/59, on " protection of migrants and their families " , as well as other resolutions.
وعالجت اللجنة أيضا بعض جوانب الاتجار في قرارها 2002/59 بشأن " حماية المهاجرين وأسرهم " وكذلك في قرارات أخرى.

On Tuesday, 4 April 2006, the protection of migrants and their families Act was approved by the Senate.
اعتمد مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء 4 نيسان/أبريل 2006 قانون حماية المهاجرين وأسرهم.

18. In its resolution 2002/59, entitled " protection of migrants and their families " , the Commission called upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants.
18- وفي قرارها 2002/59 المعنون " حماية المهاجرين وأسرهم " دعت اللجنة الدول إلى أن تيسِّر جمع شمل الأسر بسرعة وفعالية، على أن تولي الاعتبار الواجب في ذلك للقوانين التي تنطبق في هذه الحالات، لأن جمع الشمل هذا يؤثر تأثيراً إيجابيا في إدماج المهاجرين.

2001/56. protection of migrants and their families 247
2001/56 حماية المهاجرين وأسرهم 270

2001/56. protection of migrants and their families
2001/56- حماية المهاجرين وأسرهم

protection of migrants and their families
حماية المهاجرين وأسرهم

2001/56 protection of migrants and their families
2001/56 حماية المهاجرين وأسرهم

The Commission on Human Rights considered the question of protection of migrants and their families at its fifty-seventh session (resolution 2001/56).
ونظرت لجنة حقوق الإنسان في مسألة حماية المهاجرين وأسرهم في دورتها السابعة والخمسين (القرار 2001/56).

Also at its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights considered the question of protection of migrants and their families (resolution 2002/59).
وفي الدورة ذاتها أيضا، نظرت اللجنة في مسألة حماية المهاجرين وأسرهم (القرار 2002/59).

2002/59. protection of migrants and their families 247
2002/59 حماية المهاجرين وأسرهم 238

13. The Commission, in its resolution 2003/46 merged the previous resolutions on the protection of migrants and their families with the resolution on the human rights of migrants.
13- وأدمجت اللجنة القرارات السابقة المعنية بحماية المهاجرين وأسرهم بالقرار المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين في قرارها 2003/46.

12. Agrees to explore the possibility at its fifthninth session of merging the resolution on the protection of migrants and their families with the resolution on the human rights of migrants, with a view to having one resolution covering all aspects of migrant rights and their protection.
12- توافق على القيام في دورتها التاسعة والخمسين باستطلاع إمكانية دمج القرار المتعلق بحماية المهاجرين وأسرهم في القرار المتعلق بحقوق الإنسان للمهاجرين بغية الخروج بقرار يشمل جميع جوانب حقوق المهاجرين وحمايتهم.