"protection of these" - Translation from English to Arabic

• حماية هذه
• حماية هؤلاء
• لحماية هذه
• حماية تلك
• لحماية هؤلاء
• الحماية لهذه
• بحماية هذه
• وحماية هذه

protection of these assets is the common interest of all countries.
وإن حماية هذه اﻷصول هي في الصالح المشترك لجميع البلدان.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of cultural identity, thus enriching the fabric of society as a whole.
والغرض من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية لإثراء نسيج المجتمع بأسره.

Article 21 of the Child Act 2008 provides for the protection of these children from abuse, neglect and exploitation including physical and psychological abuse.
وتنص المادة 21 من قانون الطفل لعام 2008 على حماية هؤلاء الأطفال من الإهمال والاستغلال والإيذاء، بما في ذلك الإيذاء البدني والنفسي.

There is provision under Patent Laws for protection of these rights disappeared.
وقد اختفى حكم وارد في قوانين البراءات لحماية هذه الحقوق.

The overall objective of the Conference was to raise awareness among African NHRIs of their potential role in addressing the human rights of refugees, IDPs and stateless persons and to strengthen the capacity of African NHRIs to engage effectively in the protection of these vulnerable groups.
والهدف العام للمؤتمر هو زيادة الوعي وسط المؤسسات الوطنية الأفريقية بدورها المحتمل في حماية حقوق الإنسان للاجئين والمشردين في الداخل، والأشخاص عديمي الجنسية، وتعزيز قدرات المؤسسات على المشاركة بشكل فعّال في حماية تلك الفئات الضعيفة.

Since 1997, the Australian Government has introduced a number of new laws and policies which enhance protection of these rights.
ومنذ عام 1997 تطبق الحكومة الأسترالية عدداً من القوانين والسياسات الجديدة التي تعزز حماية هذه الحقوق.

The protection of these principles, enshrined in the Treaty on European Union, is further reinforced in the Amsterdam Treaty.
وتعزز معاهدة امستردام حماية هذه المبادئ المدرجة في معاهدة الاتحاد اﻷوروبي.

This can be seen in the system for the protection of these rights under the European Social Charter, which has also adopted a system for collective complaints.
ويتجلى هذا في نظام حماية هذه الحقوق بمقتضى الميثاق الاجتماعي اﻷوروبي، الذي اعتمد أيضا نظاما للشكاوى الجماعية.

There are no such exceptions to the protection of these rights.
ولا يرد أي استثناء من هذا القبيل على مبدأ حماية هذه الحقوق.

The Williams Treaties concerned however lands in close proximity of urbanization and protection of these rights for subsistence were not an issue.
بيد أن معاهدات ويليامز تتعلق بأراضٍ قريبة من المناطق المعمورة ولا تثير مسألة حماية هذه الحقوق لأغراض كسب العيش.

Independent courts ensure protection of these rights.
وتكفل المحاكم المستقلة حماية هذه الحقوق.

However, across all regions, there are still serious deficiencies in the protection of these fundamental rights and freedoms.
ولكن لا تزال في جميع المناطق مواطن قصور خطيرة في حماية هذه الحقوق والحريات الأساسية.

The Government is undertaking steps to enhance the protection of these rights.
وتتخذ الحكومة خطوات من شأنها تعزيز حماية هذه الحقوق.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of cultural identity, thus enriching the fabric of society as a whole.
والهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية مما يثري نسيج المجتمع ككل.

A Presidential high-level committee was established to deal with the protection of these children.
وأنشئت لجنة رئاسية عليا كي تتولى حماية هؤلاء الأطفال.

These visits shall be undertaken with a view to strengthening, if necessary, the protection of these persons against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ويجري الاضطلاع بهذه الزيارات بهدف القيام، عند اللزوم، بتعزيز حماية هؤلاء الأشخاص من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

She encouraged the national institutions to cooperate in ensuring the protection of these persons.
وشجعت المفوضة السامية المؤسسات الوطنية على التعاون في كفالة حماية هؤلاء الأشخاص.

(i) Encourage countries to give priority to known, existing sites of biological significance and to build up community support for the protection of these areas, including protection from the introduction of non-indigenous species.
' ١ ' تشجيع البلدان على إيلاء اﻷولوية للمواقع الحالية المعروفة ذات اﻷهمية البيولوجية وتعزيز الدعم المجتمعي لحماية هذه المناطق؛

- Human rights and freedoms are enshrined in a wide array of legal instruments in Senegal that provide individuals and groups of individuals with a variety of reliable remedies to ensure the protection of these rights and freedoms and to afford legal certainty to the persons concerned;
- وتكرس السنغال حقوق الإنسان والحريات الفردية بواسطة نظام ترسانة قانوني هام، يتيح للأفراد والجماعات سبل انتصاف متنوعة وموثوقة لكفالة حماية تلك الحقوق والحريات، ولحماية أنفسهم قانونيا؛

But Congress formulated a different bill limiting and dismantling the special regime for protection of these peoples proposed by the Special Commission.
ولكن الكونغرس أصدر مشروع قانون مختلفاً كانت اللجنة الخاصة قد اقترحته ويحد مشروع القانون هذا من النظام الخاص لحماية هؤلاء السكان ويفككه.

He noted also that despite formal recognition of indigenous territories, there were many violations by independent gold miners, loggers and landowners, and he called on the Government to ensure the protection of these territories.
ولاحظ أنه بالرغم من الاعتراف الرسمي بأراضي السكان الأصليين حدثت انتهاكات عديدة اقترفها أصحاب مناجم الذهب المستقلون والمهتمون بقطع الأخشاب وملاك الأراضي ودعا الحكومة إلى كفالة الحماية لهذه الأراضي.

There are a number of mechanisms for achieving effective protection of these rights.
وتوجد مجموعة من الآليات الكفيلة بحماية هذه الحقوق حماية فعالة.

Disproportionate outcomes should be considered to implicate State responsibility for the promotion and protection of these rights.
وينبغي النظر إلى عدم التكافؤ في النتائج على أن مسؤولية الدولة عن تعزيز وحماية هذه الحقوق باتت في المحك.