"protective clothing" - Translation from English to Arabic

• الملابس الواقية
• ملابس واقية
• ملابس الحماية
• والملابس الواقية
• وملابس واقية
• لملابس
• باستخدامه ملابس حامية
• ملابس حماية
• الملابس الوقائية
• ثيابا واقية
• الألبسة الواقية

Also hot tropical climatic conditions make protective clothing uncomfortable.
كذلك فإن الظروف المناخية المدارية الحارة تجعل الملابس الواقية غير مريحة.

A further reason why they fail to wear protective clothing is that it is uncomfortable in the hot tropical climatic conditions.
وثمة سبب آخر للإخفاق في ارتداء الملابس الواقية يتمثل في أن هذه الملابس غير مريحة في الظروف المناخية المدارية الحارة.

They were not wearing protective clothing and did not follow the correct instructions for use either because of ignorance or illiteracy.
ولم يكن العمال يرتدون ملابس واقية ولم يتبعوا التعليمات الصحيحة للاستعمال، إما بسبب الجهل أو الأمية.

He was wearing protective clothing during the whole operation: a protective kit comprising a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
وكان يرتدي ملابس الحماية أثناء العملية بأكملها: وتتألف من قبعة ونظّارات وقناع ورداء أوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بالسروال.

:: Textiles: curtains, carpets, foam sheeting under carpets, tent, tarpaulin, working clothes and protective clothing.
المنسوجات: الستائر والسجاد والطبقات الرغوية تحت السجاد والخيام والمشمعات وملابس العمل والملابس الواقية.

The State party contests that detainees are expected to purchase protective clothing but states that it is supplied by the Period Detention Centre.
وتنفي الدولة الطرف مطالبة المحتجزين بشراء الملابس الواقية وتفيد بأنها يتم توفيرها عن طريق مركز الاحتجاز.

All protective clothing should be washed immediately after use, including the insides of gloves.
ويجب غسل جميع الملابس الواقية مباشرةً بعد الاستخدام، بما في ذلك غسل القفازات من الداخل.

What, like, protective clothing or...
هذا حلو ماذا.. مثل الملابس الواقية أم ..

This also means lower expenditures for protective clothing for civilians, for the production of promotional materials, and for general insurance, bank charges and claims adjustment.
ويعني ذلك أيضاً انخفاض نفقات الملابس الواقية للمدنيين، وانخفاض تكلفة إنتاج المواد الترويجية، وانخفاض تكلفة التأمين العام، والرسوم المصرفية وتسوية المطالبات.

Smallscale farmers in Jamaica do not have access to protective clothing as confirmed through a survey conducted in Jamaica.
9 - ووفقاً لما جاء في دراسة استقصائية تمت في جامايكا، لا يصل المزارعون الصغار في هذا البلد إلى الملابس الواقية.

2. After donning protective clothing, members of the team inspected some equipment, both destroyed and tagged.
2 - دقق أعضاء الفريق، بعد ارتدائهم الملابس الواقية. المعدات المدمرة والمعدات المعلَّمة باللواصق.

Then there was the purchase of protective clothing and civilian uniforms, which cost the Organization millions of dollars.
كذلك تم شراء ملابس واقية وأزياء رسمية مدنية كلفت المنظمة ملايين الدولارات.

11. Was protective clothing used during application? □ no □ yes
11- هل وُضعت ملابس الحماية عند الاستخدام؟ □ لا □ نعم

wear protective gloves, clean protective clothing and a respirator when handling the material.
ويتعين عند المناولة تفادي التلامس عن طريق الجلد وارتداء قفازات واقية وملابس واقية نظيفة وجهاز تنفس.

Poisoning of three workers not wearing protective clothing and masks occurred when they filled bags with endosulfan.
حدث تسمم لثلاثة عمال غير مرتدين لملابس أو أقنعة واقية أثناء قيامهم بتعبئة أجولة بالإندوسلفان.

4.1.4 Other associated workers (including flagmen in aerial operations) - Persons exposed to paraquat and associated with its application should wear protective clothing and observe the precautions described in 4.1.3 under " mixers and applicators " .
عمال آخرون معنيون (بمن فيهم حملة الراية في العمليات الجوية) - ينبغي أن يرتدي الأشخاص المتعرضون للباراكوات والمعنيون باستخدامه ملابس حامية واحترام التحذيرات المنصوص عليها في الفقرة 4-1-3 المعنونة ' ' عمال الخلط والرش``.

them. Avoid skin contact; wear protective gloves while mixing and wear protective clothing while mixing and using the material.
تجنّب ملامسته للجلد؛ ضَع قفازات حماية عند الخلط وضَع ملابس حماية عند الخلط واستخدام المادة.

He was wearing protective clothing during the whole operation, including a hat, glasses, mask, a cotton overall, gloves and boots covered by trousers.
وكان يرتدي الملابس الوقائية أثناء العملية كلها، بما في ذلك قُبعة ونظارات وقناع وأوفرول قطني وقفازات وحذاء عال مغطى بسرواله.

They were not wearing protective clothing and did not follow the correct instructions for use, either because of ignorance or illiteracy.
ولم يكن العمال يرتدون ثيابا واقية ولم يتبعوا التعليمات الصحيحة لاستعمال، إما بسبب الجهل أو الأمية.

(b) Procurement of 5,200 and 4,000 sets of protective clothing, means of selfdefence, and cleansing and disinfecting equipment;
(ب) شراء 200 5 و000 4 طاقم من الألبسة الواقية ووسائل الدفاع الذاتي وتنظيف وتعقيم المعدات؛