"proteges" - Translation from English to Arabic

She is one of the program's most sophisticated proteges.
وهي واحدة من حماته الأكثر تطورا في البرنامج.

Quite understandably, therefore, Pakistan is not prepared to have the bluff of its proteges called, and has therefore done everything possible to thwart the democratic processes in Jammu and Kashmir.
ولذا من المفهوم تماما ألا تكون باكستان مستعدة ﻷن يثار موضوع من تبسط عليهم حمايتها ومن ثم فقد فعلت كل ما تستطيع لتعطيل العملية الديمقراطية في جامو وكشمير.

- Well, she has two of her proteges with her.
حسناً، إنها برفقة إثنان من محميها.

I can't fit in your proteges or Helen's proteges every day.
لا يُمكنني تلبية طلبات محميونكِ أو محميو (هيلين) كُل يوم.

- Yes, well, proteges always are, aren't they?
أجل، المحميون دوماً هكذا. أليس كذلك؟

They were gigantic columns, not very well proteges, because we did not have tanks.
لقد ارسلنا قواتنا فى صورة طوابير هائلة العدد و العتاد لم تكن تلك القوات محميه بشكلاً جيد لأنه لم يكن هناك أى دبابات ترافق الحمله

- Yes, her proteges. Well, let them all come.
أجل، حسناً دعيهم يأتون معها.

She's one of my proteges.
إنها واحدة ممن أهتم برعايتهن

I am nationally-recognized fox-trotter Dave Blathis, and these are my proteges, Rhonda Shawarma and Hank Frankel.
أنا معروف على الصعيد الوطني (بالثعلب (دايف بلايثس (وهذان هما المتدربان، (روندا شاورما (و (هانك فرانكل

In this act of deceiving the world public opinion, according to well-known recipes attempting to stage some kind of new " Markale " , Ambassador Walker secured the full cooperation of his proteges from the terrorist so called " KLA " .
وإذ حاول السفير ووكر أن يخدع الرأي العام العالمي وفقا لﻷساليب المعروفة المتمثلة في اختلاق حادثة جديدة على غرار حادثة " ماركالي " ، فقد ضمن بذلك حصول المشمولين بحمايته على كامل التعاون من جانب جيش تحرير كوسوفو اﻹرهابي المزعوم.

He's another one of Takeda's proteges.
(أحد حماة (تاكيدا