"protocol issues" - Translation from English to Arabic

• المسائل المتعلقة ببروتوكول
• قضايا بروتوكول
• قضايا تتعلق ببروتوكول
• قضايا البروتوكول في
• مسائل بروتوكول

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Montreal Protocol issues in other forums
أولاً - قضايا بروتوكول مونتريال في المنتديات الأخرى

Discussion on Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: قضايا الامتثال وإبلاغ البيانات التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

It reported to the Multilateral Fund Secretariat that restructuring of Guatemala's national ozone unit left the Party without an operational focal point for Protocol issues from March 2005 to March 2006.
وقد قام اليونيب بإبلاغ أمانة الصندوق المتعدد الأطراف بأن إعادة هيكلة وحدة الأوزون الوطنية الخاصة بغواتيمالا قد تركت الطرف بدون حلقة اتصال تنفيذية بشأن قضايا البروتوكول في الفترة من آذار/مارس 2005 إلى آذار/مارس 2006.

One representative suggested that it might be possible to expand the national centre that had been established in her country, originally under the Basel Convention and later expanded to related conventions, to deal with Montreal Protocol issues.
وأوحت ممثلة أحد الأطراف بأنه قد يكون من الممكن توسيع المركز الوطني الذي أُنشئ في بلدها في الأصل بموجب اتفاقية بازل ووسع فيما بعد ليشمل اتفاقيات أخرى ذات صلة، لتناول مسائل بروتوكول مونتريال.

Montreal Protocol issues: proposed amendments to the Montreal Protocol
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: التعديلات المقترحة على بروتوكول مونتريال

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee Implementation Committee under the
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر فيها لجنة التنفيذ

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee
المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: مسائل الامتثال والإبلاغ التي تنظر

Montreal Protocol issues:
4 - المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال:

IV. Montreal Protocol issues
رابعاً - قضايا بروتوكول مونتريال

The Secretariat has been liaising with UNEP and the organizers of the Conference and providing input on Montreal Protocol issues, as appropriate.
28 - وظلت الأمانة العامة تتواصل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمي المؤتمر وتقدم مدخلات بشأن قضايا بروتوكول مونتريال، حسب الاقتضاء.

G. Discussion of Montreal Protocol issues within other international forums (Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade)
زاي- مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال داخل المنتديات الدولية الأخرى (اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية)

Discussion on Montreal Protocol issues: Proposal by the European Community for amendment of the Montreal Protocol
مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال: مقترح الجماعة الأوروبية بشأن إجراء تعديل على بروتوكول مونتريال

4. Discussion on Montreal Protocol issues
4 - مناقشة قضايا تتعلق ببروتوكول مونتريال

C. Montreal Protocol issues discussed in other forums
جيم - مسائل بروتوكول مونتريال التي نوقشت في المنتديات الأخرى