"protocol to escort" - Translation from English to Arabic

• المراسم أن يصطحب

I now request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
والآن أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب الأمين العام، سعادة السيد بان كي - مون، إلى المنصة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of South Sudan to its place in the General Assembly Hall.
أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب وفد جمهورية جنوب السودان إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

I request the Chief of Protocol to escort the President to the podium.
أطلب إلى رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of Kiribati to its place in the General Assembly Hall.
أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب وفد جمهورية كيريباس إلى المكان المخصص له في قاعة الجمعية العامة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of Nauru to its place in the General Assembly Hall.
أطلب إلى مدير المراسم أن يصطحب وفد جمهورية ناورو إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Kingdom of Tonga to its place in the General Assembly Hall.
أطلب من مدير المراسم أن يصطحب وفد مملكة تونغا إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة.

I request the Chief of Protocol to escort the President to the podium.
أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب الرئيس إلى المنصة.

The President: I now request the Chief of Protocol to escort His Excellency Mr. Ban Ki-moon to the platform.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): والآن أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب معالي السيد بان كي - مون إلى المنصة.

The President: I request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General-designate, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أطلب من رئيس المراسم أن يصطحب الأمين العام المعين، معالي السيد بان كي - مون، إلى المنصة.

The President: I request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General-elect, His Excellency Mr. Kofi Annan, to the platform.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أطلب من رئيس المراسم أن يصطحب اﻷمين العام المنتخب، سعادة السيد كوفي عنان، إلى المنصة.