"protocols and practices" - Translation from English to Arabic

• البروتوكولات والممارسات
• والبروتوكولات والممارسات

Thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Evaluation of lessons learned: Protocols and practices
تقييم الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورﺗﻬا التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

The indigenous peoples in that community may not be of the same language group or from the same territories, but they have respect and knowledge of the nuances, Protocols and practices peculiar to their place of living.
والشعوب الأصلية التي تعيش في ذلك المجتمع قد لا تستخدم نفس المجموعة اللغوية، وقد لا تكون منتمية لنفس الإقليم، لكنها تحترم وتدرك الفوارق الضئيلة والبروتوكولات والممارسات الخاصة بمكان معيشتها.

Thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
5 - التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices: " Learning lessons for improving organizational efficiency and effectiveness is weak "
التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات: " تعلم الدروس من أجل تعزيز كفاءة المنظمة وفعاليتها يتسم بالضعف "

3. Lessons learned: Protocols and practices.
3 - الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات.

77. The Committee recommended that the General Assembly take note of the report of OIOS on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices.
77 - أوصت اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفيدة: البروتوكولات والممارسات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices (E/AC.51/2009/5)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2009/5)

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: protocols and practices: report of the Office of Internal Oversight Services
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن تقييم مواضيع الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات: تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices (General Assembly resolution 61/235)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (قرار الجمعية العامة 61/235)

61. An OIOS evaluation entitled " Lessons learned: Protocols and practices " (IED08-003) revealed that most Secretariat programmes lacked a systematic approach to lesson-learning.
61 - وكشف تقييم أجراه المكتب بعنوان " الدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات " (IED-08-003) أن معظم برامج الأمانة العامة تفتقر إلى نهج منظم يُتبع للاستفادة من الدروس.

1. At its forty-ninth session, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices (E/AC.51/2009/5).
1 - نظرت لجنة البرنامج والتنسيق، في دورتها التاسعة والأربعين، في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (E/AC.51/2009/5).

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices
2 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات

Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of lessons learned: Protocols and practices (General Assembly resolution 61/235)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي للدروس المستفادة: البروتوكولات والممارسات (قرار الجمعية العامة 61/235)

The indigenous peoples have incorporated in their languages and cultures their own processes, Protocols and practices for gaining access to their knowledge and transmitting and sharing it.
ولقد أدمجت الشعوب الأصلية في لغاتها وثقافاتها الإجراءات والبروتوكولات والممارسات الخاصة بها لتمكينها من الوصول إلى معارفها ونقلها وتقاسمها.