"proud of her" - Translation from English to Arabic

• فخور بها
• فخورة بها
• فخوراً بها
• فخورا بها
• فخورون بها
• فخورين بها
• تفخر بها
• الفخر بها
• فخوره
• نفخر بها

I don't know if you noticed, but I'm awfully damn proud of her.
لا أعلم أن لاحظت ذلك . ولكني فخور بها بشدة

But I think what we have is special and I'm proud of her and I'm not going to hide it any longer.
ولكن أعتقد أن علاقتنا مميزة وإني فخور بها ولن أخفي ذلك بعد الآن

But she pulled through, so I was proud of her.
وبعدها قامت باستخراجها ولذا كنت فخورة بها

I'm proud of her and even a little jealous.
انا فخورة بها حتى اني اغار منها بعض الشيء

Still, you must be very proud of her following in your footsteps.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك

Well, my wife was the Playmate of the Year and I'm very proud of her.
زوجتي هي زميل المجلة المفضل هذا العام وأنا فخور بها

She's a great kid. You should be real proud of her.
انها رائعة للغاية يجب ان تكون فخور بها

- I don't know, almost proud of her.
ـ لا أعرف ، تقريبا ، فخور بها ـ أرجوك

I'm just saying, I'm proud of her. She's a woman.
أنا فقط أقول أنني فخور بها إنها إمرأة

But part of me, I have to say, is really proud of her.
عليّ أن أعترف، جزء مني فخور بها حقاً

I'd be proud of her if I was you.
انا سأكون فخور بها لو كنت مكانك

I was so proud of her, and so sure the judge was going to see it her way...
لقد كنت فخورة بها ولقد كنت أظن القاضي سيقف في صفها

Can you tell her that I'm here, I'm cheering, and I am so, so proud of her?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

That's why I wanted to tell you -- because you should be proud of her and of yourself.
لهذا أردت اخبارك لأنك يجب أن تكونى فخورة بها وبنفسك

So I have been always so proud of her, and wanted to be like her.
لذلك كنت دائمًا فخورة بها وأتمنى أن أكون مثلها

Well, anyway, about Ashley's schoolwork. You should be very proud of her.
على أية حال , شأن أعمالها المدرسة يجب أن تقوم فخوراً بها

You must be proud of her too, Henry.
لابد من أنك فخورا بها أيضا يا هنري

Mama's chairman of the Red Cross Appeal Committee. We're very proud of her.
والداتي رئيسة لِــــلَجْنَة مساعدة الصليب الأحمر , ونحن فخورون بها

Actually, they said they were proud of her.
في الواقع قالوا انهم فخورين بها

You must be proud of her... following in your footsteps.
يجب عليك أن تفخر بها و هى تتمثل بك فى عملك

I was so overwhelmed, I was so proud of her.
كنت متأثره للغايه كنت في غاية الفخر بها

Well, Mrs. Ginsberg must be very proud of her son.
حسنا , السيده غينسبيرغ يجب ان تكون فخوره جدا بولدها

We should be proud of her.
ماذا ؟ يجب ان نفخر بها