"proud of me" - Translation from English to Arabic

• فخورة بي
• فخور بي
• فخوراً بي
• فخورا بي
• فخورين بي
• فخورةً بي
• فخورٌ بي
• فخور بى
• فخوره بي
• تفخر بي
• فخور لي
• فخورة بى
• فخورًا بي
• فخورون بي
• فخورًا بيّ

... tryingtopleaseMom to make her proud of me. But no more.
محاولاً أرضاء أمي لأجعلها فخورة بي لكن ليس بعد الآن

I'm her son... she has to be proud of me.
أَنا إبنُها، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ فخورة بي. أتَعتقدُ هذا؟

I guess someone in this family's proud of me.
أعتقد بأن هناك شخصا في هذه العائلة فخور بي

I sold an App and my dad told me he was proud of me.
قمت ببيع التطبيق وأخبرني أبي أنه فخور بي

I'm sorry that you're not as proud of me... as you are... with my sisters.
أنا آسفة أنك لست فخوراً بي كما أنت مع أخواتي

I just want him to be proud of me.
أنا فقط أريد له أن يكون فخورا بي.

Besides, you're not even a little proud of me?
علاوة على ذلك، ألستِ فخورة بي بقدر بسيط؟

I've planned it so carefully that you should be proud of me.
لقد خططتُ لهذا بعناية يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي

Trying to make you proud of me, or at least a little less ashamed.
محاولاً ان اجعلك فخورة بي أو على الأقل, أقل اشمئزازاً مني

Mom, you'd still be proud of me if I couldn't play the piano, right?
أمي، ستبقين فخورة بي إذا لم أقدر العزف على البيانو، صحيح ؟

It's just that for the first time in my life my mom said she was proud of me.
انها المرة الأولى في حياتي التي تقول فيها امي انها فخورة بي

The fact that you're so proud of me is even more important than the grade.
حقيقة أنكِ فخورة بي تعد أكثر أهمية من التقدير

Well, if you're really proud of me, then make yourself scarce'cause he's coming this way.
حسناً , إذا كنتِ حقاً فخور بي إذاً ارحل بسرعة لأنه قادم في هذا الإتجاه

I was so desperate to make you proud of me.
تسع سنوات من العمر,وكنت يائس لجعله فخور بي

And that's the only time my father ever said he was proud of me.
وكانت هذه المرة الوحيده التي قال فيها ابي انه فخور بي

I did, thank you for asking. You would have been proud of me.
أشكرك على السؤال أنْ كنتَ حقاً فخوراً بي

Call me Cornball, but I've always searched for a way to make my dad proud of me.
أدعوني شخص صَبور لطَالما بحثت بكل الطرق لأجعل أبي فخوراً بي

Uh, I'm sorry, Puss, but you're gonna be real proud of me when me and my brothers are heroes.
أنا آسف , يا قط , لكنك ستكون فخورا بي عندما أكون أنا وإخوتي أبطالا

I wondered if that would make you proud of me.
كنت أتساءل ما إذا كان ذلك سيجعلكما فخورين بي

I just want to make you proud of me.
أريد فقط أن أجعلكِ فخورةً بي كما تعلمين

You were up in the stands, all proud of me, rooting me on.
.أنت واقف بين الجماهير، فخورٌ بي تماماً، تشجعني

So tell me, dad, you proud of me now?
لذا , أخبرنى يا أبى , هل أنت فخور بى الأن؟

I guess I liked that you were proud of me, and I didn't want you thinking of me as a loser.
اعتقد لانني احببت عندما كنتي فخوره بي ولاأريد ان تفكري انني مجرد شخص فاشل

All my chores are done. You can be proud of me.
كل أعمالي الرتيبة أنتهت يمكنك أن تفخر بي

I'm proud of me, too.
أنا فخور لي أيضا.

Jo, you're gonna be real proud of me. I got good news.
َ"جو", ستكونين حقا فخورة بى . لدى أخبار سعيدة.

Could have sworn the other day you told me how proud of me you were.
أستطيع أن أقسم بأنك أخبرتني اليوم السابق، كم كنت فخورًا بي.

When I got accepted here it was the first time my parents ever said they were proud of me!
عندما أصبحتُ مقبولاً هنا، كانت المرّة الأولى قالَ أبويُّ أبداً هم كَانوا فخورون بي!

My old man would be proud of me.
والدّي كان سيكون فخورًا بيّ