"proud of myself" - Translation from English to Arabic

• فخور بنفسي
• فخورة بنفسي
• فخوراً بنفسي
• فخور بنفسى
• بالفخر بنفسي

I'm actually pretty proud of him, and not to my surprise, I'm also proud of myself.
انا في الحقيقة فخور جدا به وعلى نحو غير مفاجئ لي انا ايضا فخور بنفسي

Well, for the record, I'm not proud of myself for shooting the vice-chancellor.
حسنا، للسجل، لست فخور بنفسي لإطلاق نار وكيل الجامعة.

I hooked up with a chick tonight, and I am pretty darn proud of myself.
تبادلت قبل مع فتاة الليلة وانا فخور بنفسي

Er, but I'm also quite proud of myself because I tried.
ولكنني فخورة بنفسي بعض الشيء لأنني حاولت

I'm really proud of myself that I do not be afraid for your help.
لست فخورة بنفسي حقاً، لأنني أطلب مساعدتكِ

I was so proud of myself I fucked my brother, man.
كنتُ فخوراً بنفسي للغاية وحطمّتُ شقيقي يا رجل.

Look, I'm not proud of myself, okay?
انظر أنا لست فخور بنفسى أيضا

I'm proud of myself triumphant, exhilarated, exhausted, revived and fed up to the back teeth with these wretched kidneys.
أنا فخور بنفسي مُنتصر، مُبتهج مُتعب و مُنتعش و متعب للغاية من هذه الكلى اللعينة

Truth be told, I'm proud of myself.
يجب قول الحقيقة أنا فخور بنفسي

It was embarrassing. So they're big suckers who cave at the slightest bit of pressure. I'm proud of myself.
كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي .......

I'm not proud of myself for saying this, but it's a really funny video.
لَستُ فخور بنفسي لقول هذا، لَكنَّه a فيديو مضحك جداً.

Up until now I was very proud of myself that I have done great work... that I've developed this village from nothing.
حتى الآن أنا كُنْتُ جداً فخور بنفسي بأنّني عَملتُ عملاً عظيماً... بأنّني طوّرتُ هذه القريةِ مِنْ لا شيءِ.

Hey, you think I'm proud of myself for doing this?
أتعتقدين أنني فخور بنفسي لفعل هذا؟

How can I be proud of myself if I'm hiding?
كيف يمكن أن تكون فخور بنفسي وأن أختبئ؟

And I'm not going to. And I'm proud of myself for that.
لن أقوم بهذا، وأنا فخور بنفسي لفعلي هذا

I was so proud of myself when I thought of it because you're impossible to buy for.
كنتُ فخورة بنفسي عندما فكّرتُ بهذا. بسبب أنّه من المستحيل شراء شئ لك.

You know, I'm not particularly proud of myself, but I am an adult, so you can stop wagging your finger at me.
تعلمي .. أنني لست فخورة بنفسي حاليا لكنني انسانه بالغه فا توقفي

At first I liked it. I was proud of myself.
بالبداية أحببتُ الأمر، كنتُ فخورة بنفسي.

I'm just proud of myself for asking.
أنا فخورة بنفسي لمجرد أنني أسأل

But you think I'm proud of myself?
لكن اتعتقدون انني فخوراً بنفسي

I'm not proud of myself.
لا أكون فخوراً بنفسي

L'm proud of myself.
أنا فخور بنفسى.

I will go over all barriers and express my life in a song, feeling proud of myself.
ساتخطى كل الحواجز وسأعبر عن حياتي بغنوة، لاشعر بالفخر بنفسي.