"prove it to" - Translation from English to Arabic

• إثبات ذلك
• لإثبات ذلك
• أثبت ذلك
• أن أثبت
• اثبات ذلك
• تثبت ذلك
• أثبته
• أثبتها
• لأثبت
• أن اثبته
• إثبات هذا
• ان اثبت ذلك
• أن اثبت
• اثبت هذا
• لإثبات الأمر

And if you don't see that, I'm gonna prove it to you.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

You need to prove it to him. I told you to find him a new case.
تحتاج إلى إثبات ذلك له، قلت لك أن تجد له قضية جديدة.

And all I'm asking is for the chance to prove it to you.
كل ما أطلبه هو إعطائي فرصة لإثبات ذلك لكنّ

And I can prove it to you from the comparative comfort of this tacky chair.
و يمكنني أن أثبت ذلك لك من الراحة النسبية لهذا الكرسي المبتذل

Now all I have to do is prove it to Amy.
الآن كل ما يجب أن أفعله أن أثبت هذا لايمي.

You tell me how I can prove it to you, and I will.
كنت تقول لي كيف استطيع اثبات ذلك لك , وسأفعل.

So I'm gonna now have to prove it to you because you don't believe me.
لذلك سأعمل على إثبات ذلك لك الآن لأنك لاتصدقيني

I'm a fat, stinking drunk because my father is a fat, stinking drunk. And I got to prove it to him.
لأن أبي بدين كريه الرائحة مخمور و علي إثبات ذلك له

If you meant what you said when you promised to help avenge my father, then I'm asking you to prove it to me right now. Ems...
لو كنتَ عنيت وعدك لي بمساعدتي في الثأر لوالدي، فأنا أطلب منك إثبات ذلك الآن.

I'm gonna prove it to you.
أتعلم، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

- This thing looks big. - There's nobody to prove it to.
هذا الشيء يبدو ضخماً - ليس هناك أحد لإثبات ذلك -

He is the one who killed your brother and I have a witness to prove it to you.
هو من قتل شقيقك ولدي شاهد لإثبات ذلك لك.

I don't even know what it is, but I know that I'm trying to prove it to them.
لكننى أعرف أننى أحاول أن أثبت ذلك من أجلهم هذا كله من أجلهم

It's not a whim for you. You prove it to him by your conviction and your passion.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

I can prove it to you. Just look at my I.D.
وأنا أستطيع أن أثبت لك ذلك فقط أنظر إلى بطاقتى

Look, I can prove it to you, I swear.
انظر، أنا يمكن اثبات ذلك لكم أقسم

If you want me to believe you, then you need to prove it to me.
إن كنت تريد مني أن أصدقك، فعليك أن تثبت ذلك لي.

What more o I have to o to prove it to you, Amy?
ماذا علي أن أفعل أكثر لكي أثبته لك، آيمي؟

I'll just prove it to you every day for the rest of our lives.
أنا فقط سوف أثبتها لكِ كل يوم لبقيه حياتنا

You need to take me so I can prove it to you, the lieutenant and everybody else.
لهذا عليك أن تأخذني معك لأثبت لك وللملازم وللجميع

So I decided I'd prove it to them by going on a huggacidal rampage.
لذلك قررت أن اثبته لهم عن طريق القيام بثورة لطف و عناق

She's into me, okay. And I can prove it to you scientifically.
إنها تسعي نحوي أنا ويمكنني إثبات هذا علميا لكِ

Now all I have to do is prove it to the boys at Knebworth.
اللان احتاج ان اثبت ذلك لكل الشباب في الحفلة الموسيقية .

How can I prove it to you when you already have my life in your hands?
كيف يمكن لي أن اثبت لكِ عندما تمتلكين مسبقاً حياتي بين يديك ؟

How can I prove it to you? Mm. What muscle is this?
كيف اثبت هذا لكِ؟ ماأسم هذه العضلة؟

We need to come up with a plan that'll get us hard evidence to prove it to her.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر