"prove myself" - Translation from English to Arabic

• أثبت نفسي
• إثبات نفسي
• اثبات نفسي
• لإثبات نفسي
• أثبت أنني
• اثبت نفسي
• لاثبات نفسي
• لأثبت نفسي
• أبرهن نفسي
• أثبت فيها نفسي
• أثبت لنفسي
• أثبت نفسى

And then one day God he opened up the doors to me and gave me the chance to prove myself to the world.
وبعدها، بيوم ما فتح الرب لي أبواب رحمته وأعطاني الفرصة لكي أثبت نفسي لهذا العالم

And you shouldn't trust me... until I prove myself.
ولا يجب أن تثقِ بي لحين أثبت نفسي

I-I had spent so long just trying to prove myself, trying to get ahead, and when I finally passed the test, it hit me like a ton of bricks.
لقد قضيت وقتا طويلا فقط أحاول إثبات نفسي أحاول المضي قدما وعندما نجحت أخيرا في الاختبار

You saved me so I could prove myself, and I did.
حميتني حتى أتمكن من إثبات نفسي و أنا فعلت

I guess I was just trying to prove myself to him.
اعتقد انني فقط كنت احاول اثبات نفسي اليه

And I'm in such a hurry to prove myself again,
وأنا في عجلة من امري لإثبات نفسي مرة أخرى

I am deeply honoured that they have done so again, and I will endeavour to prove myself worthy.
ويشرفني عظيم الشرف أنهم فعلوا ذلك مرة أخرى، وسأسعى لكي أثبت أنني جدير بثقتهم.

Give me a chance to prove myself and keep this place open.
امنحني فرصة لكي أثبت نفسي واجعل هذا المكان مفتوح.

In front of all the nobles... ..I will cure her and prove myself their rightful King!
أمام كل النبلاء سأقوم بعلاجها و أثبت نفسي كملك شرعي لهم

I no longer want to prove myself through competing.
لم أعد بحاجة لأن أثبت نفسي من خلال المنازلات

I don't have to prove myself to you or to anyone else.
ليس من الضروري أن أثبت نفسي إليك أو إلى أي شخص آخر.

I want to prove myself. I want to prove them wrong.
أريد أن أثبت نفسي وبذلك أريد أن أثبت خطأهم

I'm the last one to know anything, despite the fact I've done nothing but prove myself a valuable member of this team.
أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء غير إثبات نفسي كعضو قيم في هذا الفريق

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

I was a green, young lieutenant in the Military Police determined to prove myself.
و أنا كنت مجنّدة ملازمة شابة في الشرطة العسكرية مصمّمة على إثبات نفسي

Our history together is exactly what made me want to prove myself to you.
ماضينا معـاً بالضبط هو ماجَعلَني أُريدُ إثبات نفسي إليكِ.

Okay, so you're telling me that I've been on the force for ten years, and yet I still have to prove myself?
حسناً إذاً تقول لي بأنني كنت في القوات لـ 10 سنوات ومازال علي إثبات نفسي ؟

All my life, I've been trying to prove myself.
طوال حياتي كنت احاول اثبات نفسي 717 00: 29: 18,166

This is my chance to prove myself, and I know I'm not gonna get many more.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

Well, I hope I can prove myself to be the father you never had.
آمل أن أثبت أنني الأب الذي لم تحظوا به أبداً.

- I constantly have to prove myself or people will rise against me!
علي ان اثبت نفسي دائماً والا فسيقف الناس ضدي

All they had to do was give me a chance, a fair shake,a chance to prove myself.
من آخر؟ كان عليهم أن يعطوني فرصة فحسب، فرصة حقيقة لاثبات نفسي.

Thank you for giving me the chance to prove myself in SIS.
شكراً لكم لإعطائى الفرصة لأثبت نفسي فى فريق التحقيقات الخاصة

Let me prove myself.
دعني أبرهن نفسي

But, B., can you please try to keep your voice down the only way I can prove myself to K.C.
لكن بـي هلاّ خفضت صوتك رجاءاً الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أثبت فيها نفسي لـ كاي.سي

How am I supposed to prove myself a hero... if nobody will give me a chance?
كيف علي أن أثبت لنفسي أني بطل إذ لم يعطني أحد فرصة ؟

I don't have to prove myself to you.
ليس عليك أن أثبت نفسى لك