"provide assistance to the international organizations" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية
• تقديم المساعدة للمنظمات الدولية

8. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in theatre.
8 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية على مسرح الأحداث.

19. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
19 - في حدود القدرات المتاحة ووفقا لولايتها، تواصل قوة تحقيق الاستقرار تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.

10. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre. Outlook
10 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار في إطار إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

9. Within capabilities, and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in Bosnia and Herzegovina, including the International Police Task Force (IPTF), the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
9 - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في نطاق قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة للمنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما فيها فرقة عمل الشرطة الدولية ومكتب الممثل السامي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

15. Within its capabilities, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in theatre, working routinely with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Office of the High Representative, IPTF, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
١٥ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود إمكانياتها، تقديم المساعدة للمنظمات الدولية الموجودة في الميدان، حيث تتعاون بصورة روتينية مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومكتب الممثل السامي، وقوة الشرطة الدولية، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

11. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
11 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

11. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in-theatre.
11 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

14. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
14 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار، في حدود القدرات المتاحة وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.

17. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
17 - في حدود القدرات المتاحة ووفقا لولايتها، تواصل قوة تحقيق الاستقرار تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات.

15. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
15 - تواصل قوة تحقيق الاستقرار في إطار إمكانياتها وبموجب الولاية الموكلة إليها تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

12. Within capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations working in theatre.
12 - تواصل القوة، ضمن إمكاناتها وبموجب الولاية الموكلة إليها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح عمليات القوة.

11. Within capabilities, and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in Bosnia and Herzegovina, including IPTF, the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
١١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في نطاق قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما فيها قوة الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

11. Within capabilities, and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in Bosnia and Herzegovina, including IPTF, the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
١١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود قدراتها، ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية في البوسنة والهرسك، بما في ذلك قوة عمل الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

13. Within capabilities, and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in Bosnia and Herzegovina, including the International Police Task Force, the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
٣١ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود طاقاتها وعملا بولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك قوة الشرطة الولية، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

12. Within its capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in theatre, including the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, IPTF, the Office of the High Representative, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, OSCE and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
12 - في حدود القدرات المتاحة لقوة تحقيق الاستقرار ووفقا لولايتها، تواصل القوة تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية العاملة في مسرح العمليات، ومنها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وفرقة عمل الشرطة الدولية، ومكتب الممثل السامي، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

10. Within its capabilities and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in theatre, including the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, IPTF, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
10 - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في حدود إمكانياتها وبموجب ولايتها، تقديم المساعدة إلى المنظمات الدولية في مسرح الأحداث، بما في ذلك بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وفرقة عمل الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومكتب مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

10. Within capabilities, and in accordance with its mandate, SFOR continues to provide assistance to the international organizations in theatre, including the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, IPTF, the International Tribunal, the Office of the High Representative, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
١٠ - تواصل قوة تثبيت الاستقرار، في نطاق قدراتها ووفقا لولايتها، تقديم المساعدة للمنظمات الدولية في مسرح العمليات، بما في ذلك بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وقوة الشرطة الدولية، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومكتب الممثل السامي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.