"provide expanded assistance to countries" - Translation from English to Arabic

• زيادة المساعدة المقدمة إلى البلدان
• توسيع نطاق المساعدة المقدمة إلى البلدان
• توفير مساعدة موّسعة للبلدان

3. Acknowledging the need for additional capacity-building at the national level to promote and facilitate the development and implementation of family policies, the General Assembly could encourage Governments to support the United Nations Family Trust Fund to enable the Department to provide expanded assistance to countries, upon their request.
3 - تسليما بالحاجة إلى مزيد من بناء القدرة على الصعيد الوطني لتعزيز وتيسير وضع السياسات المتعلقة بالأسرة وتنفيذها، يمكن للجمعية العامة أن تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأسرة لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من توفير مساعدة موّسعة للبلدان عند الطلب.

5. Acknowledging the need for additional capacity-building at the national level to promote and facilitate the development and implementation of family policies, the General Assembly could encourage Governments to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to enable the Department of Economic and Social Affairs to provide expanded assistance to countries, upon their request.
5 - وإذ تسلم الجمعية العامة بالحاجة إلى مزيد من بناء القدرات على الصعيد الوطني لتعزيز وتيسير عملية وضع السياسات المتعلقة بالأسرة وتنفيذها، يمكنها أن تشجع الحكومات على دعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأنشطة المتعلقة بالأسرة لتمكين إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من توفير مساعدة موّسعة للبلدان عند الطلب؛