"provide first aid" - Translation from English to Arabic

• تقديم الإسعافات الأولية
• التداوي والإسعافات

The centres provide first aid services to children and their families by medical staff working outside normal working hours.
ويهدف هذان المركزان إلى تقديم الإسعافات الأولية للطفل المريض وعائلته من طرف طاقم طبي خارج أوقات عمل المراكز الصحية.

The PHCUs and PHCCs have the capacity to provide first aid, cleaning of wounds and intravenous therapy.
وبمقدور الخدمات الصحية من الدرجة الأولى والخدمات الصحية من الدرجة الثانية تقديم الإسعافات الأولية وخدمات تطهير الجروح والعلاج عن طريق الأوردة.

8. Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war.
تدريب المتطوعين والمتطوعات للقيــام بأعمـال الإغاثة والمعاونة وتدابير التداوي والإسعافات الأولية الطبية والنفسية للمتضـررين والمصـابين من جراء هذه الحروب. على المستوى العربي المشترك :

8. Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war.
8 - تدريـب المتطوعيـن والمـتطوعات للقيام بأعمال الإغاثة والمعاونة وتدابير التداوي والإسعافات الأولية الطبية والنفسية للمتضررين والمصابين من جراء هذه الحروب.