"provide judicial support" - Translation from English to Arabic

• توفير الدعم القضائي

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as a permanent administrative organ.
وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في آن واحد في توفير الدعم القضائي والعمل كجهاز إداري دائم.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as an international secretariat.
وحيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية معا.

7.11 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-11 حيث أن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، يجب على قلم المحكمة توفير الدعم القضائي والعمل أيضاً كأمانة دولية.

7.12 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
7-12 حيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، يجب على قلم المحكمة توفير الدعم القضائي والعمل أيضا كأمانة دولية.

7.25 Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and act as an international secretariat.
7-25 حيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، يجب على قلم المحكمة توفير الدعم القضائي والعمل كأمانة دولية.

Its role is defined by the Statute and the Rules of Court (in particular Articles. 22-29 of the Rules). Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as a permanent administrative organ.
ويحدد النظام الأساسي للمحكمة ولائحتها دور هذا الجهاز (لا سيما المواد 22 إلى 29 من اللائحة)، وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في آن واحد في توفير الدعم القضائي والعمل كجهاز إداري دائم.

Its role is defined by the Statute and the Rules of Court (in particular arts. 22-29 of the Rules). Since the Court is both a judicial body and an international institution, the role of the Registry is both to provide judicial support and to act as a permanent administrative organ.
ويحدد النظام الأساسي للمحكمة ولائحتها دور هذا الجهاز (لا سيما المواد 22 إلى 29 من اللائحة)، وحيث إن المحكمة هيئة قضائية ومؤسسة دولية في الوقت نفسه، فإن دور قلم المحكمة يتمثل في توفير الدعم القضائي والعمل كجهاز إداري دائم.