"provide more information on" - Translation from English to Arabic

• تقديم المزيد من المعلومات عن
• تقديم مزيد من المعلومات عن
• تقديم معلومات إضافية عن
• تقديم مزيد من المعلومات بشأن
• تقدم مزيدا من المعلومات عن
• توفير مزيد من المعلومات عن
• تقدم مزيداً من المعلومات عن
• تقديم المزيد من المعلومات بشأن
• توفر مزيدا من المعلومات بشأن
• توفر مزيدا من المعلومات عن
• تقدم المزيد من المعلومات بشأن
• تقدم المزيد من المعلومات عن
• تقديم المزيد من المعلومات حول
• تقديم مزيد من المعلومات حول
• توفير المزيد من المعلومات عن

Please provide more information on existing legislation in respect of the crime of rape, including the definition of rape.
ويرجى تقديم المزيد من المعلومات عن التشريعات القائمة فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب، بما في ذلك تعريف الاغتصاب.

Please provide more information on the implementation of the plans and programmes to combat HIV/AIDS referred to in the report.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن تنفيذ الخطط والبرامج لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المشار إليه في التقرير.

Please provide more information on the results of the programme.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن نتائج هذا البرنامج.

Cuba asked Norway to provide more information on measures to address the above-mentioned issues.
وطلبت كوبا من النرويج تقديم مزيد من المعلومات عن التدابير الرامية إلى التصدي للقضايا المشار إليها أعلاه.

Also please provide more information on the Monitoring Committee for Violence against women.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات إضافية عن لجنة الرصد المعنية بالعنف ضد المرأة.

However, she agreed with the Advisory Committee that he should provide more information on the progress made as a result of the reform.
وتابعت كلامهـا قائلة إنها مع ذلك توافق اللجنة الاستشارية علـى أنه يتعين عليه تقديم مزيد من المعلومات بشأن المنجزات المحققة نتيجة الإصلاح.

Please provide more information on this practice and indicate the measures taken to prevent it.
ويرجى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه الممارسة والإشارة إلى التدابير المتخذة لمنعها.

Please provide more information on the prevalence of forced labour in Myanmar and steps taken by the Government to bring perpetrators to justice.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن انتشار السخرة في ميانمار وعن الخطوات التي تتخذها الحكومة لإحالة الجناة إلى لعدالة.

Please provide more information on this commission and its functioning and work.
يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن هذه اللجنة وأدائها وعملها.

Please also provide more information on its scope and content in particular in relation to the implementation of this Optional Protocol.
ويُرجى أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن نطاقها ومحتواها، لا سيما فيما يتصل بتنفيذ هذا البروتوكول الاختياري.

Please provide more information on the content and implementation of this Act as well as on any other measures undertaken to prevent domestic violence.
ويرجى تقديم مزيد من المعلومات عن محتوى هذا القانون وتطبيقه، وعن أي تدابير أخرى اتخذت لمنع العنف الأسري.

Please provide more information on such measures and initiatives and explain whether they have had an impact on the reduction of cases of trafficking.
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن هذه التدابير والمبادرات وتوضيح ما إذا كان لها أثر على الحد من حالات الاتجار.

Please provide more information on such measures and initiatives and explain whether they have had an impact on the reduction of cases of trafficking.
ويُرجى تقديم مزيد من المعلومات عن هذه التدابير والمبادرات وتوضيح ما إذا كان لها أثر على الحد من حالات الاتجار.

Also please provide more information on the Monitoring Committee for Violence against Women.
ويُرجى أيضا تقديم معلومات إضافية عن لجنة الرصد المعنية بالعنف ضد المرأة.

Please also provide more information on the parental allowance available up to six years as well as the amount of remuneration during that period.
كما يرجى تقديم معلومات إضافية عن العلاوة الوالدية حتى فترة ست سنوات وعن المبلغ المدفوع خلال هذه المدة.

8. Given that the Federation is a non-governmental organization, please provide more information on how it interacts with the Cabinet and how it plays its role of mainstreaming the gender perspective in the various national policies.
8 - نظرا لكون الاتحاد منظمة غير حكومية، يرجى تقديم مزيد من المعلومات بشأن علاقته بمجلس الوزراء والسبل التي يتبعها لكفالة مراعاة المنظور الجنساني في مختلف السياسات الوطنية.

It requested the Secretariat to provide more information on those issues, in order to avoid a recurrence of such problems.
وتطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم مزيدا من المعلومات عن هذه المسائل، من أجل تجنب تكرار هذه المشاكل.

The secretariat was requested to provide more information on the programme linkage to the poverty reduction activities of other agencies.
وطلب من الأمانة توفير مزيد من المعلومات عن ربط البرنامج بأنشطة وكالات أخرى في مجال الحد من الفقر.

The State party should provide more information on this issue, including statistical data, in its next periodic report.
ينبغي للدولة الطرف أن تقدم مزيداً من المعلومات عن هذه المسألة، بما في ذلك بيانات إحصائية، في تقريرها الدوري القادم.

1. Please provide more information on the process of preparing the report.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير.

UNICEF was requested by one speaker to provide more information on the results of the equity focus and how it would be applied in the United Nations system.
وطلب أحد المتكلمين من اليونيسيف أن توفر مزيدا من المعلومات بشأن نتائج التركيز على موضوع المساواة، وكيف سيطبق في منظومة الأمم المتحدة.

He requested the Secretariat to provide more information on the effectiveness of the incentives and disincentives in place in other organizations of the United Nations system regarding the payment of contributions.
وطلب إلى الأمانة أن توفر مزيدا من المعلومات عن فعالية الحوافز والروادع المستخدمة في سائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بسداد الاشتراكات.

It asked Ghana to provide more information on the implementation of the recommendations made by the National Reconciliation Commission.
وطلبت إلى غانا أن تقدم المزيد من المعلومات بشأن تنفيذ التوصيات المقدمة من لجنة المصالحة الوطنية.

With regard to the educational system, Ukraine asked Cuba to provide more information on the University for elderly people.
وفيما يتعلق بنظام التعليم، طلبت أوكرانيا من كوبا أن تقدم المزيد من المعلومات عن التحاق كبار السن بالجامعة.

To enable such an evaluation, the Conference of the Parties may wish to further consider inviting parties to report on their exports of new listed persistent organic pollutants and for all reporting parties to provide more information on the purposes of those exports.
وللسماح بمثل هذا التقييم، قد يرغب مؤتمر الأطراف في أن يواصل بحث دعوة الأطراف إلى الإبلاغ عن صادراتها من الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حديثاً، وكذلك دعوة جميع الأطراف المُبلِّغة إلى تقديم المزيد من المعلومات حول أغراض هذه الصادرات.

He would be grateful if the Colombian delegation could provide more information on the mechanism.
وتمنى السيد هيبة على الوفد الكولومبي تقديم مزيد من المعلومات حول الآلية التي تم وضعها في هذا الإطار.

Please provide more information on the functioning of this system and the employment sectors involved.
الرجاء توفير المزيد من المعلومات عن تنفيذ هذا النظام وعن قطاعات العمالة التي يشملها.