"provide reasons" - Translation from English to Arabic

    • تبيان الأسباب
        
    • بيان الأسباب
        
    • تقديم أسباب
        
    • تحديد الأسباب
        
    • إبداء الأسباب
        
    • ذكر الأسباب
        
    • هي باعث
        
    • تقديم الأسباب
        
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If the answer is no, please provide reasons. UN إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب:
    If the answer is no, please provide reasons. UN إذا كان الجواب بالنفي، فيرجى بيان الأسباب:
    Please provide reasons in support of the request for review, including any supporting documentation. UN ويرجى تقديم أسباب تدعم طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تحديد الأسباب والكميات المجمدة وتواريخها.
    [Inform the project participants of its decision and provide reasons if the registration request is declined or modified;] UN `3` يُبلغ المشاركين في المشروع بقراره مع إبداء الأسباب إذا رفض الطلب أو تم تعديله ،]
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، فالرجا أن تحددوا قيمة المبالغ التي رفع عنها قرار التجميد أو أفرج عنها مع ذكر الأسباب والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإن صح هذا الأمر، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الجواب بنعم، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amount unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الجواب نعم، يرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإن كان الأمر كذلك، يُرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها وتواريخ ذلك.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الجواب نعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رُفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها وتواريخ هذه العمليات.
    If so please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الرد بالإيجاب، الرجاء بيان الأسباب والمبالغ المجمدة أو المفرج عنها وتواريخ هذه العمليات.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإن كان الجواب بنعم، يرجى بيان الأسباب والمبالغ التي رفع التجميد عنها أو تم الإفراج عنها والتواريخ التي جرى فيها ذلك.
    Please provide reasons in support of the request for review, including any supporting documentation. UN ويرجى تقديم أسباب تدعم طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
    Please provide reasons in support of the request for review, including any supporting documentation. UN ويرجى تقديم أسباب تدعم طلب الاستعراض، بما في ذلك أية مستندات داعمة.
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وإذا كان الأمر كذلك، تحديد الأسباب والمبالغ المجمدة وتواريخها.
    [The [executive board] shall inform the project participants of its decision and provide reasons if the registration request is declined or modified;] UN `3` يُبلغ [المجلس التنفيذي] المشاركين في المشروع بقراره مع إبداء الأسباب في حالة رفض طلب التسجيل أو تعديله ؛]
    If so, please provide reasons, amounts unfrozen or released and dates. UN وفي هذه الحالة، الرجاء ذكر الأسباب والمبالغ التي أوقف تجميدها، أو التي حُرِّرت، مع التواريخ.
    These achievements no doubt provide reasons for self-congratulation. UN ومما لا شك فيه أن هذه الإنجازات هي باعث على تهنئة الذات.
    There is no legislated requirement to provide reasons if a request is refused, though officials indicated reasons would be provided as a matter of practice. UN ولا يوجد اشتراط تشريعي بتقديم الأسباب حال رفض طلب للمساعدة، إلاَّ أنَّ المسؤولين أشاروا إلى أنَّه يجري تقديم الأسباب في الممارسة العملية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more