"provided a response" - Translation from English to Arabic

• قدمت رداً
• قدم رداً
• وردَّت
• قدمت ردوداً

That includes 25 countries that provided the data and 3 countries that provided a response but did not provide the data.
ويشمل ذلك 25 بلداً أدلت ببيانات وثلاثة بلدان قدمت رداً لكنها لم تدل ببيانات.

All nine countries that provided a response on the land cover also provided data.
وأدلت جميع البلدان التسعة التي قدمت رداً بشأن الغطاء النباتي ببيانات أيضاً.

All three countries that provided a response on the land productivity responded without providing data.
ولم تدل جميع البلدان الثلاثة التي قدمت رداً بشأن إنتاجية الأراضي ببيانات في ردها.

That includes three countries that provided the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.
ويشمل ذلك ثلاثة بلدان أدلت بمعلومات وبلداً واحداً قدم رداً لكنه اعتبر المؤشر غير ذي صلة بسياقه الوطني.

That includes four countries that provided the data and one country that provided a response but did not provide the data.
ويشمل ذلك أربعة بلدان أدلت ببيانات وبلداً واحداً قدم رداً دون الإدلاء ببيانات.

Eritrea provided a response on 7 June 2011 and subsequently, on 11 August, Eritrea submitted to the President of the Tenth Meeting of States Parties a revised request.
وردَّت إريتريا في 7 حزيران/يونيه 2011، ثم قدمت في 11 آب/أغسطس طلباً منقحاً إلى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

The table below lists the information received from each of the thirty-three countries that provided a response.
ويورد الجدول أدناه بيانا عن المعلومات الواردة من كل بلد من البلدان الثلاثة والثلاثين التي قدمت ردوداً.

That includes 57 countries that provided the data, 8 countries that provided a response but did not provide the data and 3 countries that provided a response but considered the indicator not relevant in their national context.
ويشمل ذلك 57 بلداً أدلت ببيانات و8 بلدان قدمت رداً دون أن تدلي ببيانات و3 بلدان قدمت رداً لكنها اعتبرت أن المؤشر لا يتناسب مع سياقها الوطني.

Out of nine countries that provided a response on the land productivity, one country provided data, seven countries provided a response without providing data and one country provides a response but considered the metric not relevant in its national context.
ومن بين البلدان التسعة التي قدمت رداً بشأن إنتاجية الأراضي، أدلى بلد واحد ببيانات، وقدمت سبعة بلدان رداً دون الإدلاء ببيانات فيما قدم بلد واحد رداً لكنه اعتبر المقياس غير متناسب مع سياقه الوطني.

Out of six countries that provided a response on the land cover, five countries provided data and one country provided a response without providing data.
وأدلت خمسة بلدان من أصل البلدان الستة التي قدمت رداً بشأن الغطاء النباتي ببيانات فيما قدم بلد واحد رداً دون الإدلاء ببيانات.

31. When these figures are combined, it is shown that, out of 71 reporting countries, 63 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, 7 countries provided a response only on one of the two, and one country did not provide a response at all on impact indicators.
31- ويتضح من هذه الأرقام مجتمعةً أن 63 بلداً من أصل 71 بلداً من البلدان المبلِّغة قدمت رداً بشأن مؤشرين من مؤشرات الأثر يمثلان الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ بموجب المقرر 13/م أ-9، وأن 7 بلدان قدمت رداً بشأن أحد المؤشرين فقط، وأن بلداً واحداً لم يقدم رداً على الإطلاق بشأن مؤشرات تقييم الأثر.

41. If the figures are combined, it is shown that, out of 21 reporting Asian countries, 19 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, one country provided a response only on one of the two and one country did not provide a response at all on impact indicators.
41- ويظهر من الأرقام مجتمعةً أن 19 بلداً من أصل 21 بلداً من البلدان الآسيوية المبلغة قدمت رداً بشأن مؤشري تقييم الأثر اللذين يمثلان الحد الأدنى المطلوب للإبلاغ بموجب المقرر 13/م أ-9، وقدم بلد واحد رداً بشأن أحد المؤشرين فقط فيما لم يقدم بلد واحد رداً على الإطلاق بشأن مؤشري تقييم الأثر.

43. Out of 20 Asian countries that provided a response on at least one impact indicator, 12 countries used common baselines and methodologies and 8 did not.
43- ومن بين 20 بلداً آسيوياً قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل، استخدم 12 بلداً الأطر المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها 8 بلدان.

54. Out of seven CEE countries that provided a response on at least one impact indicator, three countries used common baselines and methodologies and four did not.
54- واستخدمت ثلاثة بلدان من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية السبعة التي قدمت رداً بشأن مؤشر واحد من مؤشرات الأثر على الأقل الأطرَ المرجعية الأساسية والمنهجيات المشتركة فيما لم تستخدمها أربعة بلدان.

Out of 64 countries that provided a response on the land cover, 49 countries provided data, 14 countries provided a response without providing data and one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
وأدلى ببيانات 49 بلداً من أصل 64 بلداً قدم رداً بشأن الغطاء النباتي، وقدم 14 بلداً رداً دون تقديم بيانات فيما قدم بلد واحد رداً لكنه اعتبر المقياس غير متناسب مع سياقه الوطني.

Out of 19 countries that provided a response on the land productivity, 6 countries provided data, 12 countries provided a response without providing data and one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
ومن بين 19 بلداً قدم رداً بشأن إنتاجية الأراضي، أدلت ستة بلدان ببيانات، وقدم 12 بلداً رداً دون الإدلاء ببيانات وقدم بلد واحد رداً لكنه اعتبر المقياس غير متناسب مع سياقه الوطني.

That includes 16 countries that provided the data, 3 countries that provided a response but did not provide the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.
ويشمل ذلك 16 بلداً أدلى ببيانات، وثلاثة بلدان قدمت ردوداً دون الإدلاء ببيانات، وبلداً واحداً قدم رداً لكنه اعتبر المؤشر غير متناسب مع سياقه الوطني.

Out of 19 countries that provided a response on the land cover, 13 countries provided data, 5 countries provided a response without providing data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.
ومن بين 19 بلداً قدم رداً بشأن الغطاء النباتي، أدلى 13 بلداً ببيانات، فيما قدمت خمسة بلدان رداً دون الإدلاء ببيانات، وقدم بلد واحد رداً لكنه اعتبر المؤشر غير متناسب مع سياقه الوطني.

Afghanistan provided a response on 27 June 2012 and subsequently, on 31 August 2012, submitted to the President a revised request for an extension.
وردَّت أفغانستان في 27 حزيران/ يونيه 2012، ثم قدمت في 31 آب/أغسطس 2012 طلباً منقحاً إلى رئيس الاجتماع.

Zimbabwe provided a response and subsequently, on 27 May 2008, Zimbabwe submitted to the 8MSP President a revised request for an extension incorporating additional information provided in response to the President's questions.
وردَّت زمبابوي على هذا الكتاب، وقدمت، في وقت لاحق، بتاريخ 27 أيار/مايو 2008، طلباً منقحاً بالتمديد إلى رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف، ضمنته معلومات إضافية رداً على أسئلة الرئيس.

Out of 26 countries that provided a response on the land cover, 18 countries provided data and 8 countries provided a response without providing data.
ومن بين البلدان ال26 التي قدمت ردوداً بشأن الغطاء النباتي، أدلى 18 بلداً ببيانات فيما قدمت ثمانية بلدان رداً دون الإدلاء ببيانات.