"provided for information purposes" - Translation from English to Arabic

• للعلم
• ﻷغراض العلم
• ﻷغراض اﻹعلام

A breakdown of the estimated requirements by the main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة، تحليلا للاحتياجات المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية للعلم.

A breakdown of the revised estimated financial requirements is provided for information purposes, by main categories of expenditure, in the annex to the present report.
وترد للعلم في مرفق هذا التقرير تفاصيل الاحتياجات المالية المقدرة والمنقحة حسب أوجه الانفاق الرئيسية.

Since the matter was under review, the current statement was being provided for information purposes only.
وختم بقوله إنه ما دامت المسألة قيد الاستعراض، فإن البيان الحالي للعلم فقط.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد تفصيل التكلفة التقديرية حسب فئات الانفاق الرئيسية ﻷغراض العلم في مرفق هذه اﻹضافة.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة للعلم توزيع التكاليف المقدرة حسب أوجه اﻹنفاق.

An update of the status of contingent-owned equipment and death and disability compensation payments is provided for information purposes
تحديــث حالــة المعدات المملوكة للوحدات ودفع تعويضات الوفاة والعجز مقدمة للعلم

A breakdown of the estimated cost for the first six-month period, by main categories of expenditure, is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد في مرفق هذه اﻹضافة للعلم تفصيل للتكلفة المقدرة لفترة الستة أشهر اﻷولى، حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد تفصيل للتكاليف المقدرة حسب فئات الانفاق الرئيسية للعلم في مرفق هذه الاضافة.

4. An indicative breakdown of the projections for a temporary increase of MONUC's authorized strength is provided, for information purposes only, in the annex to the present addendum.
4 - ويرد في مرفق هذه الإضافة، للعلم فقط، تفصيل إرشادي للتوقعات المتعلقة بالزيادة المؤقتة في قوام البعثة المأذون به.

3. An indicative preliminary breakdown of the financial implications for the second phase of United Nations support to AMIS is provided, for information purposes only, in the table below. Table
3 - ويرد في الجدول أدناه تحليل أولي إرشادي للآثار المالية المترتبة على المرحلة الثانية من دعم الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وذلك للعلم فقط.

4. A breakdown of the requirements of both options by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
٤ - ويرد في مرفق هذه اﻹضافة بيان تفصيلي لاحتياجات الخيارين حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية للعلم.

20. The Administration commented that comparative information was provided for information purposes only and, if required, reclassifications of the prior periods were made in order to comply with the format of the current period.
20 - وعلقت الإدارة بأن المعلومات المقارنة مقدمة للعلم فقط، وبأنه تجري إعادة تبويب الفترات السابقة إذا اقتضى الأمر امتثالا لشكل الفترة الحالية.

Should the Security Council decide to authorize the deployment of a United Nations military observer group in Georgia, it is estimated that the total cost would amount to $9,005,000 gross for an initial six-month period. A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
٢ - إذا قرر مجلس اﻷمن أن يأذن بوزع فريقا لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في جورجيا، فمن المقدر أن مجموع التكلفة اﻹجمالي سيبلغ ٠٠٠ ٠٠٥ ٩ دولار لمدة أولية قدرها ستة أشهر، ويرد في مرفق هذه اﻹضافة للعلم تفصيل بالتكلفة المقدرة حسب وجوه اﻹنفاق الرئيسية.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد تفصيل التكاليف المقدرة حسب فئات الانفاق الرئيسية ﻷغراض العلم في مرفق هذه الاضافة.

A breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in annex I to the present report.
ويرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير ﻷغراض اﻹعلام توزيع التكلفة المقدرة حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية.