"provided in section" - Translation from English to Arabic

    • في الفرع
        
    • في الباب
        
    • يتضمن الفرع
        
    • الواردة في القسم
        
    • ويتضمن الفرع
        
    • ويبين الجزء
        
    • ويبين الفرع
        
    • ويتضمن الجزء
        
    • ويرد في الجزء
        
    Further comments on the management of senior-level positions across special political missions are provided in section III above. UN ويرد في الفرع الثالث أعلاه، مزيد من التعليقات بشأن إدارة الوظائف العليا في البعثات السياسية الخاصة.
    Further details are provided in section IV of the present report. UN ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    Further details are provided in section V of the present report. UN ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الخامس من هذا التقرير.
    An analysis of resource requirements is provided in section III of the proposed budget. UN ويرد تحليل للاحتياجات من الموارد في الباب الثالث من الميزانية المقترحة.
    Further details of this assessment are provided in section C. UN وترد تفاصيل إضافية بشأن هذا التقييم في الفرع جيم.
    Further details on this issue are provided in section IV. UN وأُدرجت تفاصيل إضافية عن هذه المسألة في الفرع الرابع.
    The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report. UN وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنّ المعلومات عن تعويضات الوفاة والعجز ترد في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.
    Further comments on the subject of proposed post conversions are provided in section D of chapter I above. UN ويرد مزيد من التعليقات على موضوع التحويل المقترح للوظائف في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.
    The Committee's detailed comments and recommendations on vacant posts are provided in section D of chapter I above. UN وترد التعليقات والتوصيات المفصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف الشاغرة في الفرع دال من الفصل الأول أعلاه.
    Details are provided in section B of annex II. UN وترد التفاصيل في الفرع باء من المرفق الثاني.
    More details are provided in section 6 of the mission report. UN ويُقدم المزيد من التفاصيل في الفرع 6 من تقرير البعثة.
    An analysis of key resource variances of underexpenditures and overexpenditures is provided in section IV of the performance report. UN ويرد تحليل للفروق في الموارد الرئيسية لانخفاض النفقات والنفقات الزائدة في الفرع الرابع من تقرير الأداء.
    An analysis of variances is provided in section III of the proposed budget. UN ويرد تحليل للفروق في الفرع الثالث من الميزانية المقترحة.
    The Committee's observations relating to the Centre are provided in section III.A above on United Nations air operations. UN وترد ملاحظات اللجنة المتعلقة بمركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات في الفرع الثالث أعلاه المتعلق بالعمليات الجوية للأمم المتحدة.
    Further details are provided in section VII of the report. UN ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع سابعا من هذا التقرير.
    The explanation of variances is provided in section IV of the present report. UN ويرد تعليل الفروق في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    The explanation of variances is provided in section IV of the present report. UN ويرد تفسير الفروق في الفرع الرابع من هذا التقرير.
    Further details on the adjusted thematic programme components are provided in section III, and are represented in graphical form following paragraph 27. UN ويرد في الباب الثالث مزيد من التفاصيل عن مكوِّنات البرنامج المواضيعية، وهي مبيّنة في شكل جداول بعد الفقرة 27.
    7. The result of this first step in the process of renewing the System-Wide Action Plan is provided in section V below. UN ٧ - يتضمن الفرع خامسا نتيجة هذه الخطوة اﻷولى في عملية تجديد خطة العمل على نطاق المنظومة.
    33. The Advisory Committee notes the information provided in section V of document A/54/800 with regard to the outstanding tasks remaining for completed and closed peacekeeping operations for 2000/01. UN 33 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية المعلومات الواردة في القسم الخامس من الوثيقة A/54/800 بشأن المهام المتبقية المعلقة في عمليات حفظ السلام التي اكتملت أو أغلقت لعام 2000/2001.
    Further details on these policy documents are provided in section D of the present report. UN ويتضمن الفرع دال من هذا التقرير مزيدا من التفاصيل عن هاتين الوثيقتين.
    Non-recurrent requirements are provided in section C. Supplementary explanation on the cost estimates is provided in section D. UN ويبين الجزء جيم الاحتياجات غير المتكررة. ويقدم الجزء دال إيضاحا إضافيا لتقديرات التكاليف.
    Non-recurrent requirements are provided in section B. A supplementary explanation of the cost estimates is provided in section C. UN فيورد الفرع ألف منه بارامترات التكاليف المحددة للبعثة، ويبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة، ويقدم الفرع جيم شرحا تكميليا لتقديرات التكاليف.
    Additional information on the contribution of the Department of Public Information to the Decade and public information activities in the field of human rights is provided in section IV below. UN ويتضمن الجزء الرابع أدناه معلومات إضافية عن مساهمة إدارة شؤون اﻹعلام في العقد واﻷنشطة اﻹعلامية التي يضطلع بها في ميدان حقوق اﻹنسان.
    A summary of key initiatives undertaken by the departments and offices concerned is provided in section I of the report. UN ويرد في الجزء أولا من التقرير بيان موجز لمبادرات أساسية اتخذتها الإدارات والمكاتب المعنية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more