"provided orally by the delegation" - Translation from English to Arabic

• التي قدمها الوفد شفوياً
• التي قدمها الوفد شفويا
• قدمها وفد الدولة الطرف شفوياً
• المقدمة شفوياً من وفدها
• قدمها الوفد شفوياً على
• وفرها الوفد شفوياً

The Committee appreciates the additional information provided orally by the delegation in response to the questions and comments posed by the Committee.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها للمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً رداً على أسئلة وتعليقات اللجنة.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted in a single document by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقارير الدورية المقدمة من الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً.

The Committee also expresses its appreciation for the additional information provided orally by the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها أيضا للمعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد شفويا.

2. The Committee welcomes the periodic reports submitted as a single document by the State party and its replies to the list of issues, as well as the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقارير الدورية التي قدمتها الدولة الطرف في وثيقة واحدة وبردودها على قائمة المسائل المطروحة، فضلاً عن المعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف شفوياً.

The Committee welcomes the detailed report submitted by the State party and expresses its appreciation for the clear, updated information provided orally by the delegation.
٢- ترحب اللجنة بالتقرير المفصل المقدم من الدولة الطرف وتعرب عن تقديرها للمعلومات الواضحة والمستوفاة المقدمة شفوياً من وفدها.

(3) The Committee further appreciates the open dialogue it had with the high-level delegation of the State party, the submission of information under the Committee's follow-up procedure (CERD/C/RUS/CO/19/Add.1), and the additional information provided orally by the delegation, notwithstanding the number of questions and issues raised by the Committee.
(3) وتقدّر اللجنة أيضاً الحوار الصريح والمفتوح مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمعلومات المقدمة في إطار إجراء المتابعة الذي وضعته اللجنة (CERD/C/RUS/CO/19/Add.1) والمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً على الرغم من عدد الأسئلة والمسائل التي أثارتها اللجنة.

At the same time, the Committee appreciates the detailed and updated information provided orally by the delegation in the course of its consideration of the report.
وتقدر اللجنة في الوقت ذاته المعلومات المفصلة والمستوفاة التي وفرها الوفد شفوياً أثناء النظر في التقرير.

It welcomes the presence of the delegation and expresses its appreciation for updated information provided orally by the delegation to complement the report, bearing in mind the list of themes identified by the country rapporteur.
وترحب بحضور الوفد وتعرب عن تقديرها للمعلومات المحدثة التي قدمها الوفد شفوياً لاستكمال التقرير مع مراعاة قائمة المسائل التي حددها المقرر القطري.

The Committee welcomes the fourteenth periodic report submitted by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
392- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع عشر الذي قدمته الدولة الطرف والمعلومات التكميلية التي قدمها الوفد شفوياً.

The Committee welcomes with satisfaction the periodic reports submitted by the State party and the supplementary information provided orally by the delegation.
436- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقارير الدورية التي قدمتها الدولة الطرف والمعلومات التكميلية التي قدمها الوفد شفوياً.

Furthermore, it appreciated the clarifications provided orally by the delegation in response to the Committee's questions, as well as the open and constructive dialogue between the Committee and the delegation.
وبالإضافة إلى ذلك، تعرب اللجنة عن ارتياحها للتوضيحات التي قدمها الوفد شفوياً رداً على الأسئلة التي طرحتها اللجنة وللحوار المفتوح والبناء الذي تمكنت من إجرائه مع الوفد.

The Committee welcomes the detailed report submitted by the State party, which was drafted taking account of the reporting guidelines of the Committee, as well as the additional information provided orally by the delegation.
224- ترحب اللجنة بالتقرير المستفيض الذي قدمته الدولة الطرف مراعية في صياغته المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير، كما ترحب بالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً.

493. The Committee noted the report of the State party and the additional information provided orally by the delegation.
٤٩٣ - أحاطت اللجنة علما بتقرير الدولة الطرف وبالمعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد شفويا.

416. The Committee welcomes the twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth periodic reports submitted by the State party in one document as well as for the additional information provided orally by the delegation.
٤١٦ - ترحب اللجنة بالتقارير الدورية الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر التي قدمتها الدولة الطرف في وثيقة واحدة باﻹضافة إلى المعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد شفويا.

191. The Committee expresses its appreciation to the State party for the report submitted as well as for the additional information provided orally by the delegation.
١٩١- تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف على التقرير الذي قدمته وكذلك على المعلومات اﻹضافية التي قدمها الوفد شفويا.

The Committee welcomes the submission of the State party report, the replies to the list of issues, as well as the supplementary information provided orally by the delegation.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدول الأطراف تقريرها، وبردودها على قائمة المسائل المطروحة فضلاً عن المعلومات الإضافية التي قدمها وفد الدولة الطرف شفوياً.

179. The Committee welcomes the detailed report submitted by the State party and expresses its appreciation for the clear, updated information provided orally by the delegation.
179- ترحب اللجنة بالتقرير المفصل المقدم من الدولة الطرف وتعرب عن تقديرها للمعلومات الواضحة والمستوفاة المقدمة شفوياً من وفدها.

3. The Committee further appreciates the open dialogue it had with the high-level delegation of the State party, the submission of information under the Committee's follow-up procedure (CERD/C/RUS/CO/19/Add.1), and the additional information provided orally by the delegation, notwithstanding the number of questions and issues raised by the Committee.
3- وتقدّر اللجنة أيضاً الحوار الصريح والمفتوح مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمعلومات المقدمة في إطار إجراء المتابعة الذي وضعته اللجنة (CERD/C/RUS/CO/19/Add.1) والمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفوياً على الرغم من عدد الأسئلة والمسائل التي أثارتها اللجنة.

The Committee expresses appreciation for the answers provided orally by the delegation to the list of issues and to the wide range of questions raised by members.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للردود التي وفرها الوفد شفوياً على قائمة المسائل والمجموعة الواسعة النطاق من الأسئلة التي أثارها الأعضاء.