"provided to the secretariat" - Translation from English to Arabic

• المقدمة إلى الأمانة
• المقدمة إلى أمانة
• المقدمة الى اﻷمانة العامة
• تزويد الأمانة بما
• قُدمت إلى الأمانة
• مقدمة إلى أمانة
• تقديمها إلى الأمانة
• قدمت إلى الأمانة

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

A list of participants will be prepared for the Conference on the basis of credentials and/or written lists of delegations that are provided to the Secretariat of the Conference.
وستعد، لأجل المؤتمر قائمة بالمشاركين يستند فيها إلى وثائق التفويض و/أو قوائم الوفود الخطية المقدمة إلى أمانة المؤتمر.

1 The information contained in the present paper has been derived from information provided to the Secretariat by the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations in May 1997.
)١( المعلومات الواردة في هذه الورقة مستقاة من المعلومات المقدمة الى اﻷمانة العامة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة في أيار/مايو ١٩٩٧.

In addition, if delegations wish to have their statements distributed to the delegations of States and organizations attending the session, a minimum of 200 copies should be provided to the Secretariat for this purpose.
6- وعلاوة على ذلك، إذا رغبت الوفود في توزيع بياناتها على وفود الدول والمنظمات التي تحضر الدورة، ويُرجى تزويد الأمانة بما لا يقلّ عن 200 نسخة منها لهذا الغرض.

Statements will also be posted on the UNFCCC website if a scanned copy is provided to the Secretariat in the course of the session.
وستنشر البيانات أيضاً على موقع الاتفاقية الشبكي إذا قُدمت إلى الأمانة نسخة إلكترونية في أثناء الدورة.

5. The present paper represents the views of the International Council of Forest and Paper Associations and is provided to the Secretariat of the United Nations Forum on Forests for consideration by members of the Collaborative Partnership on Forests for the preparation of the reports of the Secretary-General and to other participants in the Forum as a discussion paper.
5 - وتمثل هذه الورقة آراء المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق، وهي مقدمة إلى أمانة المنتدى لكي ينظر فيها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في نطاق إعداد تقارير الأمين العام، كما تقدم إلى المشاركين الآخرين في المنتدى باعتبارها ورقة للمناقشة.

Subsequently, an indication of the status of implementation of each article under review and an analysis of the information provided to the Secretariat are presented.
ويقدم بعد ذلك بيان لحالة تنفيذ كل مادة قيد الاستعراض وتحليل للمعلومات المقدمة إلى الأمانة.

This amount is payable to the United Nations for the administrative services provided to the Secretariat.
ويُدفع هذا المبلغ للأمم المتحدة لقاء الخدمات الإدارية المقدمة إلى الأمانة.

Such supplemental elements are not required by the ITL and may be separated from the bulk of the programme code when this is provided to the Secretariat.
ولا يقتضي سجل المعاملات المستقل وجود هذه العناصر التكميلية ويمكن فصلها عن مجمل الرمز البرنامجي عند تقديمها إلى الأمانة.

Noting that 13 Parties have provided to the Secretariat information, in accordance with paragraph 20 of the joint implementation guidelines, on their designated focal points and eight Parties have provided information on their national guidelines and procedures for approving joint implementation projects,
وإذ يلاحظ أن 13طرفاً قدمت إلى الأمانة معلومات عن جهات الوصل التي عينتها، وأن ثمانية أطراف قدمت معلومات عن مبادئها التوجيهية الوطنية وإجراءاتها للموافقة على مشاريع التنفيذ المشترك،