"provident fund" - Translation from English to Arabic

    • صندوق الادخار
        
    • صندوق ادخار
        
    • لصندوق ادخار
        
    • لصندوق الادخار
        
    • صندوق اﻹدخار
        
    • المشتركين في الصندوق
        
    • صندوق الادّخار
        
    • وصندوق التوفير
        
    • صناديق الادخار
        
    • صندوق التوفير
        
    At present, the Vanuatu National Provident Fund (VNPF) provides for social security system for both men and women. UN وفي الوقت الحالي، يوفر صندوق الادخار الوطني في فانواتو نظام الضمان الاجتماعي لكل من الرجال والنساء.
    Part D covers the Area Staff Provident Fund administered by UNRWA. UN ويغطي الجزء دال صندوق الادخار للموظفين المحليين الذي تديره الوكالة.
    Provident Fund payable UN الأموال المستحقة الدفع إلى صندوق الادخار
    Employees' Provident Fund Act, No. 15 of 1958: UN قانون صندوق ادخار الموظفين رقم 15 لعام 1958:
    The Board noted that there was no internal audit work carried out on the Provident Fund during 2009. UN ولاحظ المجلس عدم القيام بمراجعة داخلية لحسابات صندوق الادخار في عام 2009.
    The Board reviewed the 2010 and 2011 annual internal audit workplans and noted that the Provident Fund was not included in the plans. UN واستعرض المجلس خطتي عمل مراجعة الحسابات الداخلية السنويتين لعامي 2010 و 2011 ولاحظ عدم إدراج صندوق الادخار في الخطتين.
    The area staff member's employment was terminated and his Provident Fund balance and other dues from the Agency were withheld. UN وأنهيت خدمة الموظف الميداني وحُجز على رصيده في صندوق الادخار ومستحقاته الأخرى لدى الوكالة.
    Provident Fund employee mandatory contribution UN اشتراكات الموظفين الإلزامية في صندوق الادخار
    Receivables related to Provident Fund movements UN مبالغ مستحقة القبض تتصل بحركة صندوق الادخار
    The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters. UN وقد قام صندوق الادخار الوطني بطبع وتوزيع ملصقات مناهضة للتمييز.
    The Provident Fund accounts are maintained in United States dollars. UN تُمسك حسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    However, the Austrian schilling Provident Fund's investments will continue to remain with the Agency until they are withdrawn by the members. UN بيد أن الوكالة ستظل تحتفظ باستثمارات صندوق الادخار بالشلن النمساوي إلى أن يسحبها الأعضاء.
    Income available for distribution among the members of the Provident Fund during 2000 totalled $20.9 million. UN وبلغ إجمالي الإيرادات المتاحة للتوزيع على أعضاء صندوق الادخار خلال عام 2000 ما قدره 20.9 مليون دولار.
    The Provident Fund is a benefit that applies to all area staff members, except for contract teachers who participated in the Post-Employment Fund, and is the equivalent of a defined-contribution pension plan. UN صندوق الادخار هو أحد مصادر الاستحقاقات التي يستفيد منها جميع الموظفين المحليين، باستثناء المعلمين المتعاقدين الذين اشتركوا في صندوق ما بعد الخدمة، وهو يعادل خطة للتقاعد تحدد حسب الاشتراكات.
    The Provident Fund accounts are maintained in United States dollars. UN يحتفظ بحسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Area Staff Provident Fund UN صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى
    United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Area Staff Provident Fund UN صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا
    The amount due from the Area Staff Provident Fund consists of the following: UN يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي:
    E. Financial statements of the Area Staff Provident Fund UN هاء - البيانات المالية لصندوق ادخار الموظفين المحليين
    Notes to the Provident Fund financial statements UN ملاحظات على البيانات المالية لصندوق الادخار
    Reimbursement of Area Staff Provident Fund administration costs UN سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين
    The Provident Fund had 24,660 members as at 31 December 2003. UN وبلغ عدد المشتركين في الصندوق 660 24مشتركا في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    Both women and men workers are also entitled to Provident Fund. UN ويحق أيضاً للعاملين من النساء والرجال الحصول على مدفوعات صندوق الادّخار.
    Major clients included Intercontinental Hotel Corporation Limited, Zambia National Provident Fund and Zambia National Wholesale and Marketing Company Limited, Contract Haulage, Premium Oil Industries and Zambia National Commercial Bank. UN وكان من بين الزبائن الرئيسيين شركة أنتركونتيننتال المحدودة للفنادق، وصندوق التوفير الوطني الزامبي، والشركة الوطنية المحدودة لتجارة الجملة والتسويق في زامبيا، وشركة النقل بالشاحنات، وشركة بريميوم Primium للصناعات النفطية، والمصرف التجاري الوطني في زامبيا.
    171. With the coming into force of the Mandatory Provident Fund (MPF) Schemes legislation on 1 December 2000, there is now a system of privately managed, employment-based MPF schemes to accrue financial benefits for members of the paid workforce, irrespective of their genders, when they retire. UN 171 - بتنفيذ تشريع خطط صندوق الادخار الإجباري في 1 كانون الأول/ديسمبر عام 2000، بات هناك الآن نظام مؤلف من خطط صناديق الادخار الإجبارية المدارة إدارة خاصة والمستندة إلى قاعدة التوظف بهدف توفير استحقاقات مالية عند التقاعد للقوة العاملة المأجورة، بصرف النظر عن الجنس.
    General management consists of the offices of the Commissioner-General, Deputy Commissioner-General, Field Directors, External Relations and Public Information, Internal Audit, Legal Affairs, and the Provident Fund Secretariat. UN وتتكون اﻹدارة العامة من مكاتب المفوض العام، ونائب المفوض العام، ومديري اﻷقاليم، والعلاقات الخارجية واﻹعلام، والمراجعة الداخلية للحسابات، والشؤون القانونية وأمانة صندوق التوفير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more