"providing and coordinating" - Translation from English to Arabic

• تقديم وتنسيق
• توفير وتنسيق

As a result, the Timorese authorities have assumed responsibility for providing and coordinating health services in all 13 districts.
ونتيجة لذلك، تولت السلطات التيمورية مسؤولية تقديم وتنسيق الخدمات الصحية في جميع المقاطعات الـ 13.

Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

17. Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
١٧ - مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة الانسانية

The Registry was responsible for providing and coordinating a wide range of administrative and judicial support to the Mechanism.
واضطلع القلم بمسؤولية توفير وتنسيق مجموعة واسعة من أنشطة الدعم الإداري والقضائي للآلية.

(xvii) Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance;
' ١٧ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية؛

II. Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
ثانيا - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

JIU/REP/95/9 The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
JIU/REP/95/9 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

A/50/687 The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance (JIU/REP/95/9)
A/50/687 اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية )JIU/REP/95/9(

(xii) The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance (A/50/687);
' ١٢ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية (A/50/687)؛

Electoral Assistance Office 116. The UNAMI Electoral Assistance Office will continue to take the lead in providing and coordinating targeted electoral assistance in areas identified by the electoral needs assessment mission in December 2012.
116 - سيواصل مكتب المساعدة الانتخابية التابع للبعثة الاضطلاع بدور القيادة في تقديم وتنسيق المساعدة الانتخابية المحددة الأهداف في المجالات التي حددتها بعثة تقييم الاحتياجات الانتخابية في كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " (A/50/687).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " )A/50/687(.

(vii) " The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance " and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

(vii) “The involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance” and the comments of ACC (A/50/687 and A/51/442);
' ٧ ' " اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية " وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية )A/50/687 و A/51/442(؛

2. A report of the Joint Inspection Unit on the involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (see A/50/687 and A/51/442, respectively) were submitted to the General Assembly during its fiftieth and fifty-first sessions.
٢ - قُدم إلى الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين تقرير من وحدة التفتيش المشتركة عن اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم وتنسيق المساعدة اﻹنسانية، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )انظر A/50/687 و A/51/442 على التوالي(.

(c) Emergency Preparedness and Support Team, Office of Human Resources Management: charged with providing and coordinating the provision of essential support to staff of the United Nations system, including survivors and the families of those who perish or are injured as a result of malicious acts, natural disasters or other emergencies (see also paras. 8-10 below);
(ج) فريق التأهب والدعم في حالات الطوارئ التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية: يتولى مهمة تقديم وتنسيق تقديم الدعم الأساسي إلى موظفي منظومة الأمم المتحدة، بمن فيهم الناجون وأسر الموظفين الذين يقضون نحبهم أو يصابون من جراء أعمال ضارة أو كوارث طبيعية أو غير ذلك من حالات الطوارئ (انظر أيضا الفقرات 8 إلى 10 أدناه)؛

(xxiv) Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance.
' ٢٤ ' اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية.

In conclusion, we would like to reiterate that the United Nations is best equipped to play a central role in providing and coordinating humanitarian assistance, taking into account the principles of impartiality, neutrality and transparency that are the basis of its operations.
في الختام، نود أن نؤكد مجددا أن اﻷمم المتحدة مهيأة على أفضل وجه للقيام بدور مركزي في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية. مع مراعاة عدم الانحياز والحياد والشفافية التي هي أساس عملياتها.

14. Involvement of the United Nations system in providing and coordinating humanitarian assistance
٤١ - اشتراك منظومة اﻷمم المتحدة في توفير وتنسيق المساعدة اﻹنسانية

19. Dissemination of information played a major role in the process, and the United Nations system had a comparative advantage in providing and coordinating such assistance to economies in transition.
١٩ - وأوضح أن عملية تعميم المعلومات تضطلع بدور رئيسي في عملية الانتقال، وأن منظومة اﻷمم المتحدة تمتلك ميزة مقابلة تتمثل في توفير وتنسيق هذه المساعدة للاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

The Special Representative is concerned at the low level of resources allocated to the Ministry of Social Affairs, which bears responsibility for providing and coordinating social services to victims of trafficking.
68- ويعرب الممثل الخاص عن قلقه إزاء تدني مستويات الموارد المخصصة لوزارة الشؤون الاجتماعية التي تتحمل مسؤولية توفير وتنسيق الخدمات الاجتماعية المتاحة لضحايا الاتجار.