"providing the two vice-chairmen" - Translation from English to Arabic

• نائبي الرئيس
• نائبين للرئيس
• ونائبين للرئيس
• كنائبين للرئيس

For 1999, Mr. Türk, was re-elected as Chairman, the delegations of Brazil and Gabon providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة إلى عام ١٩٩٩، أعيد انتخاب السيد تورك رئيسا، وقدم وفدا البرازيل وغابون نائبي الرئيس.

For 1999 the bureau consists of Mr. Buallay as Chairman, the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٩، يتألف مكتب اللجنة من السيد بوغلاي رئيسا، بينما يقدم وفدا غامبيا وهولندا نائبي الرئيس.

For 1999, Mr. Amorim was re-elected Chairman, the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٩، أعيد انتخاب السيد أموريم رئيسا، ويقدم وفدا غامبيا وهولندا نائبي الرئيس.

For 1997, the bureau consisted of H.E. Zbigniew Maria Wlosowicz (Poland) as Chairman, with the delegations of Portugal and the Republic of Korea providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧، تألف المكتب من سعادة السيد زبيني ماريا فلوسوفيتش رئيسا، ومن مندوبي البرتغال وجمهورية كوريا نائبين للرئيس.

4. For 2006, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador César Mayoral (Argentina) as Chairman, with the delegations of Greece and Qatar providing the two Vice-Chairmen.
4 - تألف مكتب اللجنة في عام 2006 من السفير سيزار مايورال (الأرجنتين) رئيسا ومن نائبين للرئيس من وفدي قطر واليونان.

For 1994, the bureau consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda as Chairman, with the delegations of Oman and Spain providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، تكون المكتب من سعادة السيد كاريل كوفاندا بوصفه الرئيس، ووفر وفدا عمان وأسبانيا نائبي الرئيس.

For 1992, the bureau consisted of H.E. Mr. André Erdos as Chairman, with the delegations of Belgium and Japan providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٢، تكون المكتب من سعادة السيد أندريه أردوس بوصفه الرئيس ووفر وفدا بلجيكا واليابان نائبي الرئيس.

For 1998, the bureau consisted of H.E. Mr. Danilo Türk (Slovenia), the delegations of Gabon and Portugal providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٨، تألف المكتب من سعادة السيد دانيلو تورك )سلوفينيا(، وقدم وفدا غابون والبرتغال نائبي الرئيس.

For 1997, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Nabil Elaraby (Egypt) as Chairman, the delegations of Costa Rica and Japan providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٧ تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد نبيل العربي )مصر( رئيسا وقدم وفدا كوستاريكا واليابــان نائبي الرئيس.

For 1997, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Kenya and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٧، تألف مكتب اللجنة من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا وقدم وفدا كينيا والسويد نائبي الرئيس.

For 1998, the bureau consists of H.E. Mr. Hisashi Owada (Japan) as Chairman, the delegations of Bahrain and Sweden providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٨، يتألف المكتب من سعادة السيد هيساشي أوادا )اليابان( رئيسا وقدم وفدا البحرين والسويد نائبي الرئيس.

For 2000, Volodymyr Yu. Yel'chenko (Ukraine) was elected as Chairman, the delegations of Bangladesh and Jamaica providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، انتخب فولوديمير يو يلتشينكو (أوكرانيا) رئيسا وقدم وفدا بنغلاديش وجامايكا نائبي الرئيس.

For 2000, the members of the Council elected Saïd Ben Mustapha (Tunisia) as Chairman, the delegations of Jamaica and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2000، انتخب أعضاء المجلس سعيد بن مصطفى (تونس) رئيسا، وقدم وفدا جامايكا وهولندا نائبي الرئيس.

3. For 1999, the bureau consisted of Robert R. Fowler (Canada) as Chairman, with the delegations of Argentina and Malaysia providing the two Vice-Chairmen.
3 - وبالنسبة لعام 1999، كان المكتب يتكون من روبرت ر. فولر (كندا) رئيسا، مع تقديم وفدي الأرجنتين وماليزيا نائبي الرئيس.

For 1998, the bureau consisted of Danilo Türk (Slovenia) as Chairman, the delegations of Portugal and Gabon providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٨، تألف مكتب اللجنة من دانيلو تورك )سلوفينيا( رئيسا، بينما قدم وفدا البرتغال وغابون نائبي الرئيس.

4. For 2005, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Abdallah Baali (Algeria) as Chairman, the delegations of Benin and Greece providing the two Vice-Chairmen.
4 - كان مكتب اللجنة لعام 2005 يتألف من السفير عبد الله بعلي (الجزائر) رئيسا، إضافة إلى نائبين للرئيس من وفدي بنن واليونان.

3. For 1999 the bureau consists of Mr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, with the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
٣ - يضم المكتب في عام ١٩٩٩ السيد جاسم محمد بوعلاي )البحرين( رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

3. For 1999 the bureau consists of Mr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrain) as Chairman, with the delegations of the Gambia and the Netherlands providing the two Vice-Chairmen.
3 - يضم المكتب في عام 1999 السيد جاسم محمد بوعلاي (البحرين) رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

3. For 2002, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Richard Ryan (Ireland) as Chairman, with the delegations of Cameroon and Colombia providing the two Vice-Chairmen.
3 - وقد تشكَّل مكتب اللجنة في عام 2002 من ريتشارد راين (أيرلندا) رئيسا، ووفدي الكاميرون وكولومبيا نائبين للرئيس.

In 2003, the bureau consisted of Mamady Traoré (Guinea), the delegations of Bulgaria and Germany providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام 2003، كان المكتب يتألف من نامادي تراوري (غينيا)، رئيسا؛ ونائبين للرئيس من وفدي ألمانيا وبلغاريا.

3. For 1999, the bureau of the Committee consisted of Mr. Hasmy Agam (Malaysia) as Chairman, with the delegations of Bahrain and Canada providing the two Vice-Chairmen.
٣ - بالنسبة لعام ١٩٩٩، تشكل مكتب اللجنة من السيد حاسمي آغام )ماليزيا( رئيسا، علاوة على وفدي البحرين وكندا كنائبين للرئيس.