"provision for special political missions requested" - Translation from English to Arabic

• الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب
• الاعتماد المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة المطلوب في

18. Also approves a charge totalling 386,587,300 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009;
18 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافيه 300 587 386 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

9. Bearing in mind the above comments and conclusions, the Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the charge of total requirements of $9,964,500 for the eight missions against the provision for special political missions requested under section 3 of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
9 - وتوصي اللجنة، وهي تضع في الاعتبار التعليقات والاستنتاجات المبينة أعلاه، بأن توافق الجمعية العامة على تحميل الاحتياجات الإجمالية البالغة 500 964 49 دولار للبعثات الثماني على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

In the meantime, the Committee recommends that an amount of $1,700,000, for the from period 1 January to 31 March 2002, be charged against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium
وتوصي اللجنة في غضون ذلك بتوفير مبلغ قدره 000 700 1 دولار عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2002 من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار البند 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003.

(d) Approve a charge totalling $587,045,200 net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
(د) توافق على خصم مبلغ صافيه 200 045 587 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/58/L.30, the requirements of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA) for 2004 in the amount of $6,721,100 would be charged against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وإذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/58/L.30، فإن احتياجات بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004 وقدرها 100 721 6 دولار ستُحمل على الاعتماد المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.

19. Also approves a charge totalling 596,826,600 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015;
19 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافي مجموعه 600 826 596 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015؛

10. Also approves a charge totalling 583,383,800 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013;
10 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافي مجموعه 800 383 583 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013؛

19. Also approves a charge totalling 596,826,600 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2014 - 2015;
19 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافي مجموعه 600 826 596 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015؛

(b) To approve a charge totalling $599,526,500 net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011;
(ب) الموافقة على خصم مبلغ صافيه 500 526 599 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011؛

10. Also approves a charge totalling 583,383,800 dollars net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013;
10 - توافق أيضا على خصم مبلغ صافي مجموعه 800 383 583 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3 (الشؤون السياسية) من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013؛

4. In paragraph 81 of his report, the Secretary-General proposes that the General Assembly approve a total net amount of $599,526,500 for the budgets of 27 special political missions for the period up to 31 December 2010 and that it approve a charge totalling the same amount against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for 2010-2011.
4 - ويقترح الأمين العام في الفقرة 81 من تقريره أن توافق الجمعية العامة على ميزانيات 27 بعثة سياسية خاصة بمبلغ إجمالي صافيه 500 526 599 دولار للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، وأن توافق على خصم مجموع المبلغ ذاته من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011.

2. In paragraph 30 of his above-mentioned report (A/62/512), the Secretary-General proposes that the General Assembly approve a charge totalling $587,045,200 (net) against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
2 - في الفقرة 34 من تقرير الأمين العام المذكور أعلاه (A/62/512)، يقترح الأمين العام أن توافق الجمعية العامة على تحميل مبلغ صافيه 200 045 587 دولار على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

2. In paragraph 30 of his report (A/62/512), the Secretary-General proposed that the General Assembly approve a charge totalling $US 587,045,200 (net) against the provision for special political missions requested under section 3 (Political affairs) of the proposed programme budget for the biennium 2008–2009.
2 - يقترح الأمين العام، في الفقرة 30 من تقريره (A/62/512)، أن توافق الجمعية العامة على تحميل مبلغ صافيه 200 045 587 دولار من دولارات الولايات المتحدة على الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

At its sixty-sixth session, the General Assembly approved $583,383,800 for the budgets of twenty-nine special political missions authorized by the Assembly and/or the Security Council, and also approved a charge totalling $583,383,800 net against the provision for special political missions requested in section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
في الدورة السادسة والستين، وافقت الجمعية العامة على مبلغ إجمالي قدره 800 383 583 دولار لميزانيات البعثات السياسية الخاصة التسع والعشرين التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن، ووافقت أيضا على خصم مبلغ صافي مجموعه 800 383 583 دولار من الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013.

The Advisory Committee recommended that the Fifth Committee should inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/58/L.30, the requirements for MINUGUA for 2004, in the amount of $6,721,100, would be charged against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
وقال إن اللجنة الاستشارية توصي بأن تقوم اللجنة الخامسة بإبلاغ الجمعية العامة بأنها إذا اعتمدت مشروع القرار A/58/L.30، فإن احتياجات بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004، وقدرها 100 721 6 دولار، ستُحمل على الاعتماد المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة المطلوب في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.