"provision is made for the purchase" - Translation from English to Arabic

• رصد اعتماد لشراء
• يرصد اعتماد لشراء
• أدرج مبلغ لشراء
• يدرج مبلغ لشراء
• رصد هذا الاعتماد لشراء
• أدرج اعتماد لشراء
• هناك اعتماد مطلوب لشراء
• ثمة اعتماد مطلوب لشراء
• يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لشراء
• رُصد اعتماد لشراء
• رصد اعتماد من أجل شراء
• رصد الاعتماد لشراء
• أدرج هذا الاعتماد لشراء
• يُرصد اعتماد لشراء
• يخصص مبلغ لشراء

72. provision is made for the purchase of water purification equipment since no water is potable without filtering or boiling in the Mission area.
٧٢ - رصد اعتماد لشراء معدات لتنقية المياه بالنظر الى أن المياه في مكان البعثة غير صالحة للشرب بدون ترشيح أو غلي.

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items.
رصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة.

provision is made for the purchase of a limited amount of workshop tools and equipment.
وقد رصد اعتماد لشراء قدر محدود من أدوات الورش ومعداتها.

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not provided elsewhere, including items for a small workshop.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لا توفر في مكان آخر، شاملة اﻷصناف اللازمة لورشة صغيرة.

provision is made for the purchase and laying of gravel for 62,500 metres of road at a cost of $8 per metre during each period.
وقد أدرج مبلغ لشراء الحصى وفرشه على مسافة ٥٠٠ ٦٢ متر من الطرق بتكلفة تبلغ ٨ دولارات لكل متر خلال كل فترة.

provision is made for the purchase of additional medical and dental equipment for four small clinics established at mission headquarters and at three regional headquarters.
رصد اعتماد لشراء معدات طبية ومعدات طب أسنان ﻷربعة مستوصفات صغيرة أنشئت في مقر البعثة وثلاثة مقار إقليمية.

provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies.
رصد اعتماد لشراء قرطاسية ولوازم للمكاتب، ومواد للطباعة المحلية والاستنساخ ولوازم لتجهيز البيانات.

provision is made for the purchase of fuel storage containers as follows:
٥٧ - رصد اعتماد لشراء صهاريج تخزين الوقود على النحو التالي:

provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere.
٦٤ - رصد اعتماد لشراء قطع غيار للمعدات غير المذكورة في مكان آخر.

provision is made for the purchase of additional map sets required for operational use.
٦٧ - رصد اعتماد لشراء مجموعات إضافية من الخرائط المطلوبة للاستعمال في العمليات.

provision is made for the purchase of T-shirts, hats and scarves with the United Nations insignia for the electoral observers.
رصد اعتماد لشراء قمصان على شك " T " وقبعات ووشاحات تحمل العلامات المميزة لﻷمم المتحدة، وذلك لمراقبي الانتخابات.

provision is made for the purchase of medical supplies required for the Mission.
يرصد اعتماد لشراء اللوازم الطبية المطلوبة للبعثة

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment as replacement for worn or lost items at a monthly rate of $2,500.
يرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لتحل محل اﻷصناف البالية أو الفاقدة، بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of electrical supplies at a monthly rate of $2,100.
يرصد اعتماد لشراء لوازم كهربائية بمبلغ ١٠٠ ٢ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of additional consumables, at a cost of $85,000 for each period.
١١٧ - أدرج مبلغ لشراء مواد استهلاكية إضافية بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٨٥ دولار لكل فترة.

124. provision is made for the purchase of miscellaneous equipment, as indicated below:
١٢٤ - يدرج مبلغ لشراء معدات متنوعة، على النحو المشار اليه أدناه:

provision is made for the purchase of basic equipment for the vehicle workshops at 25 battalion locations.
٢٩ - رصد هذا الاعتماد لشراء المعدات اﻷساسية اللازمة لورش المركبات في مواقع ٢٥ كتيبة.

provision is made for the purchase of stationery and office supplies, local printing, reproduction materials and data-processing supplies, estimated at an average of $5,000 per month.
٥٤ - أدرج اعتماد لشراء القرطاسية واللوازم المكتبية ودفع تكاليف الطباعة المحلية ومواد الاستنساخ ولوازم تجهيز البيانات ويقدر متوسطه بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار في الشهر.

provision is made for the purchase of miscellaneous items such as sandbags and other protective material at a cost of $1,370 per month, costed for an average of 12 months.
هناك اعتماد مطلوب لشراء بنود متنوعـة مثـل أكياس الرمال، ومواد الوقاية اﻷخرى بتكلفة تقدر بمبلغ ٣٧٠ ١ دولار في الشهر، تحسب على أساس فترة متوسطها ١٢ شهرا.

provision is made for the purchase of communications equipment, in an ongoing effort to upgrade the Force's communications system:
ثمة اعتماد مطلوب لشراء معدات اتصالات في اطار الجهود الجارية لرفع كفاءة شبكة اتصالات القوة:

37. Medical supplies. provision is made for the purchase of medical supplies for the Swiss clinic.
٣٧ - اللوازم الطبية - يشمل هذا البند المبالغ اللازمة لشراء اللوازم الطبية للعيادة السويسرية.

provision is made for the purchase of medicine, vaccines, anti-malaria tablets, dressings and bandages for the Mission.
رُصد اعتماد لشراء اﻷدوية واللقاحات وأقراص الوقاية من الملاريا واﻷربطة والضمادات اللازمة للبعثة.

provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data-processing equipment, generators and office and medical equipment.
رصد اعتماد من أجل شراء قطع غيار للمعدات غير المدرجة في مكان آخر، وتتضمن معدات تجهيز البيانات والمولدات الكهربائية ومعدات المكاتب والمعدات الطبية.

provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc.
٧٨ - رصد الاعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطلاء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ.

125. provision is made for the purchase of miscellaneous supplies, as indicated below:
١٢٥ - أدرج هذا الاعتماد لشراء لوازم متنوعة، على النحو التالي:

provision is made for the purchase of miscellaneous equipment not elsewhere provided for, including items for a small workshop.
يُرصد اعتماد لشراء معدات متنوعة لم يرصد لها اعتماد في أماكن أخرى، وتشمل أدوات لورشة صغيرة.

46. provision is made for the purchase of tarpaulins or similar items for airstrip safety.
٤٦ - يخصص مبلغ لشراء أغطية مشمعة أو بنود مماثلة من أجل سلامة مهابط الطائرات.