"provision of sanitation services" - Translation from English to Arabic

• توفير خدمات الصرف الصحي
• توفير خدمات المرافق الصحية

:: provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك جمع مياه المجارير والقمامة والتخلص منهما في 15 مرفقا في مقديشو

provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها

:: provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها

4. A key consideration by the Committee was the continuing lag in the provision of sanitation services in relation to water supply.
٤ - وكان هناك اعتبار رئيسي لدى اللجنة يتضمن استمرار تخلف توفير خدمات المرافق الصحية عن إمدادات المياه.

:: provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها؛

provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 15 facilities in Mogadishu
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بما في ذلك المجاري وجمع القمامة والتخلص منها في 15 مرفقا في مقديشو

:: provision of sanitation services for all 58 premises and camps, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي للمواقع والمعسكرات الـ 58 جميعها، بما في ذلك خدمات الصرف وجمع النفايات والتخلص منها

provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 62 camps in Abidjan, Sector West and Sector East
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما في ذلك المجاري وجمع القمامة والتخلص منها في 62 مخيما في أبيدجان والقطاع الغربي والقطاع الشرقي

:: provision of sanitation services at 32 premises
:: توفير خدمات الصرف الصحي في 32 مبنى

:: provision of sanitation services, water supply and electricity services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal
:: توفير خدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه والكهرباء لجميع أماكن العمل، بما في ذلك خدمات المجارير وجمع النفايات والتخلص منها

:: provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 1 Mission headquarters, 6 sector headquarters, the El Obeid logistics base, Port Sudan and 19 team sites
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع أماكن العمل، بما فيها خدمات مياه المجارير وجمع القمامة والتخلص منها في مقر واحد للبعثة، وفي 6 مقار للقطاعات، وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض، وفي بورتسودان، وفي 19 من مواقع الأفرقة.

provision of sanitation services for all premises, including sewage and garbage collection and disposal at 1 Mission headquarters, 6 sector headquarters, the El Obeid logistics base, Port Sudan and 19 team sites
توفير خدمات الصرف الصحي لجميع الأماكن، بما في ذلك خدمات مياه المجارير وجمع القمامة والتخلص منها في مقر واحد للبعثة، وفي 6 مقار للقطاعات، وقاعدة اللوجستيات في الأُبيِّض، وفي بورتسودان، وفي 19 من مواقع الأفرقة

24. provision of sanitation services is often portrayed as a sanitation " ladder " , ranging from the most basic pit latrines to improved pit latrines, to pour-flush toilets using water and septic tanks, to conventional sewers.
24 - وكثيرا ما يوصف توفير خدمات الصرف الصحي بـ " السُلَّم " الصحي الذي يبدأ بالمراحيض الأرضية بمواصفاتها الدنيا والمراحيض الأرضية المحسنة مرورا بالمراحيض المزودة بأحواض تستمد المياه من خزانات مائية وموصولة بحفر صحية، انتهاء بشبكات المجارير التقليدية.

Even more so than in the water sector, small-scale local entrepreneurs are of enormous significance in the provision of sanitation services. Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with activities ranging from constructing, maintaining and emptying latrines and septic tanks to managing public facilities and selling related products such as cleaners and soap.
ويكتسب هؤلاء المقاولون المحليون الصغار أهمية هائلة في توفير خدمات الصرف الصحي تزيد بكثير عن أهميتهم في قطاع المياه، إذ يتم توفير الصرف الصحي للأسر منخفضة الدخل في كثير الأحيان في الموقع وتشارك في ذلك أطراف عديدة، وتتراوح الخدمات من بناء وتشغيل وتفريغ المراحيض والمجارير إلى إدارة المرافق العمومية وبيع المنتجات المتصلة مثل المنظفات والصابون.

59. Project: Financial Inclusion Improves Sanitation and Health: this UNU/MERIT project aims to harness and integrate expertise from diverse sectors to identify mechanisms for more effective inclusion of poor communities in the provision of sanitation services.
59 - مشروع: تحسين الصحة ومرافق الصرف الصحي بفضل الإدماج المالي: يرمي هذا المشروع لمركز ماستريخت لأعمال البحث والتدريب الاقتصادية والاجتماعية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة إلى توظيف الخبرات وإدماجها من مختلف القطاعات لتحديد الآليات الكفيلة بمزيد من الإدماج الفعال للمجتمعات الفقيرة في مجال توفير خدمات الصرف الصحي.

The objective of the seminar was to exchange experiences with regard to the impact of international investment agreements and their implications for the formulation of public policy for, inter alia, private investment in the provision of sanitation services.
وتمثل هدف الندوة في تبادل الخبرات فيما يتعلق بأثر اتفاقات الاستثمار الدولية وعواقبها على صياغة السياسات العامة، في جملة أمور، من أجل الاستثمار الخاص في مجال توفير خدمات المرافق الصحية.

74. Decentralized provision of sanitation services is standard practice in many countries and a goal in others.
74 - ويمثل توفير خدمات المرافق الصحية بصورة لا مركزية ممارسة معتمدة في كثير من البلدان وهي هدف تسعى إلى تحقيقه بلدان أخرى.