"provision of technical assistance by means of" - Translation from English to Arabic

• تقديم المساعدة التقنية عن طريق

provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through monthly meetings, to the Legislature on legislative review, legal research and legislative drafting
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى الهيئة التشريعية بشأن مراجعة القوانين، والبحث القانوني، والصياغة التشريعية

provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the judiciary on the Public Defender, record-keeping and case management
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى الهيئة القضائية بشأن المحامي العام، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا

:: provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through monthly meetings, to the Legislature on legislative review, legal research and legislative drafting
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى الهيئة التشريعية بشأن الاستعراض التشريعي، والبحث القانوني والصياغة التشريعية

:: provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the judiciary on the Public Defender, record-keeping and case management
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى الهيئة القضائية بشأن محامي المساعدة القضائية، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا

:: provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the legislature on the preparation of the legislation, legal research and legislative drafting
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق المشاركة في المواقع وإسداء المشورة الخطية عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع الهيئة التشريعية بشأن إعداد التشريعات وإجراء البحوث القانونية وصياغة التشريعات

:: provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the Law Reform Commission and the legislature on legislative review, legal research, legislative drafting and law reform, including the review of the Hinterland Regulations
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق المشاركة في المواقع وإسداء المشورة الخطية عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع لجنة إصلاح القوانين والهيئة التشريعية بشأن الاستعراض التشريعي وإجراء البحوث القانونية وصياغة التشريعات وإصلاح القوانين، بما في ذلك استعراض الأنظمة المخصصة للأراضي الداخلية

:: provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through weekly meetings with the judiciary on court administration, case management, record keeping, ethics and discipline, advocacy, training and judicial reform, including the reform of procedures to expedite the trial process
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق المشاركة في المواقع وإسداء المشورة الخطية عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع السلطة القضائية بشأن إدارة المحاكم، وإدارة القضايا، وحفظ السجلات، وقواعد السلوك والانضباط، والدعوة، والتدريب، وإصلاح القضاء بما في ذلك إصلاح الإجراءات للتعجيل بسير المحاكمات

provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the Ministry of Justice (Sexual and Gender-based Violence Crimes Unit) on prosecutions and the management of rape cases
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى وزارة العدل (وحدة جرائم العنف الجنسي والجنساني) بشأن عمليات الملاحقة القضائية وإدارة قضايا الاغتصاب

:: provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the Ministry of Justice (sexual and gender-based violent crime unit) on prosecutions and the management of rape cases
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى وزارة العدل (وحدة جرائم العنف الجنسي والجنساني) بشأن عمليات الملاحقة القضائية وإدارة قضايا الاغتصاب

:: provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through weekly meetings with the Ministry of Justice on prosecutions, juvenile and child justice, sexual and gender-based violence, case review, record keeping and case management, codification, litigation, legal advisory services, contracts and agreement, and immigration
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق المشاركة في المواقع وإسداء المشورة الخطية عن طريق عقد اجتماعات أسبوعية مع وزارة العدل بشأن الملاحقات القضائية وقضاء الأحداث والأطفال والعنف الجنسي والجنساني واستعراض القضايا، وحفظ السجلات وإدارة القضايا، والتدوين، والمقاضاة، والخدمات الاستشارية القانونية، والعقود والاتفاقات، والهجرة

provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the Ministry of Justice on prosecutions and case review, including rape cases, record-keeping and case management, codification, litigation, legal advisory services, contracts and agreements, and immigration
تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى وزارة العدل بشأن عمليات الملاحقة القضائية واستعراض القضايا، بما في ذلك حالات الاغتصاب، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا، والتدوين، والتقاضي، والخدمات الاستشارية القانونية، والعقود والاتفاقات، والهجرة

:: provision of technical assistance by means of co-location and advice, in writing and through weekly meetings, to the Ministry of Justice on prosecutions and case review, including rape cases, record-keeping and case management, codification, litigation, legal advisory services, contracts and agreements, and immigration
:: تقديم المساعدة التقنية عن طريق الاشتراك في المواقع وإسداء المشورة، بشكل خطي وعن طريق عقد اجتماعات أسبوعية، إلى وزارة العدل بشأن عمليات الملاحقة القضائية واستعراض القضايا، بما في ذلك حالات الاغتصاب، وحفظ السجلات، وإدارة القضايا، والتدوين، والتقاضي، والخدمات الاستشارية القانونية، والعقود والاتفاقات، والهجرة