"provisional calendar of conferences and meetings for" - Translation from English to Arabic

• الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي
• جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين
• جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي

provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

provisional calendar of conferences and meetings for 2000
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2000 و2001

In response to the Economic and Social Council's invitation set forth in its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Committee on Conferences met on 21 June 1995 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields, as contained in document E/1995/L.20.
استجابة لدعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في مقرره ٩٨٨١/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/ فبراير ١٩٨٨، اجتمعت لجنة المؤتمرات يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، الوارد في الوثيقة E/1995/L.20.

Consideration of the draft provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
النظر في مشروع الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

(c) provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011, in the economic, social and related fields
(ج) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields (E/2006/L.10 and E/2007/SR.45)
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/L.10 و E/2007/SR.45)

(a) provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields (E/2007/L.10);
(أ) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2007/L.10)؛

(k) Note by the Secretariat containing a provisional calendar of conferences and meetings for 2000 and 2001 in the economic, social and related fields (E/1999/L.18 and Add.1).
)ك( مذكــرة من اﻷمانة العامــة تتضمن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما E/1999/L.18) و (Add.1؛

Documentation: provisional calendar of conferences and meetings for 2010 and 2011 in the economic, social and related fields (E/2009/L.__).
الوثائق: الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2010 و 2011 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/L.--).

(n) provisional calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 in the economic, social and related fields (E/2005/L.12);
(ن) الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2006 و 2007 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2005/L.12)؛

provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields (E/2006/L.10)
الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/L.10)

2007/248. provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields
2007/248 - الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

" Taking note of the note by the Secretariat on the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields (E/1995/L.20 and Add.1),
" وإذ يحيط علما بالمذكرة المقدمة من اﻷمانة العامة بشأن الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة )E/1995/L.20 و Add.1(،

58. The Committee was assured by the Secretariat that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 49/221 A in the drafting of the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields.
٥٨ - وأكدت اﻷمانة العامة للجنة أنها أخذت في اعتبارها الترتيبات المشار اليها في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢١ ألف في صياغة الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

Furthermore, the Committee was assured by the Secretariat that the Secretariat had taken into account the arrangements referred to in paragraph 6 of General Assembly resolution 49/221 A in the drafting of the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields.
وعلاوة على ذلك، أكدت اﻷمانة العامة للجنة أن اﻷمانة العامة قد أخذت في الحسبان الترتيبات المشار إليها في الفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٤٩/٢٢١ ألف عند صياغة جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٦ و ١٩٩٧ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.

In response to the invitation of the Economic and Social Council set forth in its decision 1988/103 of 5 February 1988, the Committee on Conferences met on 16 June 1997 to review the provisional calendar of conferences and meetings for 1998 and 1999 in the economic, social and related fields, as contained in document E/1997/L.18.
استجابة لدعوة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في مقرره ١٩٨٨/١٠٣ المؤرخ ٥ شباط/ فبراير ١٩٨٨، اجتمعت لجنة المؤتمرات يوم ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ لاستعراض جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت للسنتين ١٩٩٨ و ١٩٩٩ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، الوارد في الوثيقة E/1997/L.18.

(c) Consideration of the draft provisional calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 in the economic, social and related fields.
(ج) النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.