"provisional central" - Translation from English to Arabic

• المركزي المؤقت
• المركزية المؤقتة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات

revised Provisional Central Product Classification
عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات

The two main instruments used in the WTO are the Provisional Central Product Classification and the Services Sectoral Classification List (W120).
والأداتان الرئيسيتان المستخدمتان في منظمة التجارة العالمية هما التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، وقائمة التصنيف القطاعي للخدمات.

The Commission endorsed a strategic plan for the development of economic classifications and a specific plan for revision of the Provisional Central Product Classification through the work of the Voorburg Group on Service Statistics.
وأيدت اللجنة خطة استراتيجية لوضع تصنيفات اقتصادية وخطة محددة لتنقيح التصنيف المركزي المؤقت للاحصاءات من خلال أعمال فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات.

3. To carry out other preparatory programmes including drafting a Transitional National Charter for the Transitional Central Authority and the Provisional Central Government, as well as preparing such other documents as are deemed necessary.
٣ - تنفيذ البرامج التحضيرية اﻷخرى، بما في ذلك صياغة ميثاق وطني مؤقت للسلطة المركزية المؤقتة والحكومة المركزية المؤقتة، فضلا عن إعداد الوثائق اﻷخرى من هذا القبيل التي قد تعتبر ضرورية.

The report of the Voorburg Group contains recommendations for changes to the services part of the Provisional Central Product Classification (CPC) and summarizes the present status of the work of the Voorburg Group.
ويتضمن تقرير فريق فوربرغ توصيات بإدخال تغييرات على القسم المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للخدمات، ويوجز الوضع الراهن ﻷعمال فريق فوربرغ.

REPORT OF THE VOORBURG GROUP ON SERVICE STATISTICS: RECOMMENDATIONS FOR CHANGES TO THE SERVICES PART OF THE Provisional Central PRODUCT CLASSIFICATION
تقرير فريق فوربورغ عن إحصاءات الخدمات: توصيات بإدخال تغييرات علــى الجــزء المتعلــق بالخدمــات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات

A. The structure of the Provisional Central Product
ألف - هيكل التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات

The findings and recommendations of the Group were incorporated into the Provisional Central Product Classification (CPC), the final draft of which was considered and approved by the Statistical Commission at its twenty-fifth session.
وأدرجت نتائج الفريق وتوصياته في التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات الذي نظرت اللجنة اﻹحصائية في مشروعه النهائي ووافقت عليه في دورتها الخامسة والعشرين.

Provisional Central Product Classification
ألف - هيكل وتفاصيل الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات

CPC Provisional Central Product Classification
التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات

(b) Report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification (E/CN.3/1997/5, annex);
)ب( تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات )E/CN.3/1997/5، المرفق(؛

Although the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC) does not list energy services as a separate category, its Annex I provides a compendium of energy related-products listed under different headings in the CPC, including energy-related services.
ورغم أن التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات بالأمم المتحدة لا يعتبر خدمات الطاقة فئة مستقلة، فإن مرفقه الأول يوفر خلاصة وافية للمنتجات المتصلة بالطاقة مدرجة تحت عناوين مختلفة في التصنيف المركزي للمنتجات، بما في ذلك الخدمات المتصلة بالطاقة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification (E/CN.3/1997/5)
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق فوربيرغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات (E/CN.3/1997/5)

The Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Voorburg Group on Service Statistics on the revised Provisional Central Product Classification.1 The report is contained in the annex.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى اللجنة اﻹحصائية تقرير فريق فوربورغ المعني بإحصاءات الخدمات عن التصنيف المركزي المؤقت المنقح للمنتجات)١(. ويرد التقرير في المرفق.

(a) Expressed its appreciation for the work of the Voorburg Group in recommending revisions to the Provisional Central Product Classification (CPC) Statistical Papers, Series M, No. 77 (United Nations publication, Sales No. E.91.XVII.7). for services, and recognized especially the key role of Statistics Canada in that process;
)أ( أعربت عن تقديرها ﻷعمال فريق فوربورغ في توصيته بإجراء تنقيحات على التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات)١١( فيما يتعلق بالخدمات، ونوهت خصوصا بالدور اﻷساسي ﻹحصاءات كندا في هذه العملية؛

a/ Provisional Central Product Classification, Statistical Papers, Series M, No. 77 (United Nations publication, Sales No. E.91.XVII.7).
)أ( التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، ورقات احصائية، السلسلة ميم ، العدد ٧٧. )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.91.XVII.7(.

The Provisional Central Product Classification8 was utilized as a source by the secretariat of the General Agreement on Tariffs and Trade in the preparation of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
وقد استخدم التصنيف المركزي المؤقت)٨( للمنتجات كمصدر من جانب أمانة الاتفاق العام للتعريفات الجمركية والتجارة في إعداد الاتفاق العام للتجارة في الخدمات.

The Commission also had before it a background paper entitled " Correspondence tables linking the Provisional Central Product Classification and the Central Product Classification, Version 1.0 " .
وكان معروضا على اللجنة أيضا ورقة معلومات أساسية بعنوان " جداول التناظر التي تربط التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات بالتصنيف المركزي للمنتجات، اﻹصدار ١ - ٠ " .

We have also agreed to convene a National Reconciliation Conference at Bossasso, Somalia, to approve the charter of the Transitional Central Authority or the Provisional Central Government.
لقد اتفقنا أيضا على عقد مؤتمر مصالحة وطنية في بوساسو، الصومال، للموافقة على ميثاق السلطة المركزية المؤقتة أو الحكومة المركزية المؤقتة.

A Concluding National Conference will be convened following the completion of the National Reconciliation Conference to announce the formation of the Transitional Central Authority or the Provisional Central Government in the presence of the representatives of the international community.
وسيعقد مؤتمر وطني ختامي عقب اختتام مؤتمر المصالحة الوطنية ﻹعلان تشكيل السلطة المركزية المؤقتة أو الحكومة المركزية المؤقتة في حضور ممثلين عن المجتمع الدولي.