"provisional programme of work and timetable" - Translation from English to Arabic

• برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين
• برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان
• برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين

4. At the same meeting, the Committee adopted its provisional programme of work and timetable for 2015, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين لعام 2015 المرفقين بهذا التقرير.

The Committee adopted its provisional programme of work and timetable for its next session, as contained in document A/C.1/69/CRP.5.
وأقرت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين للدورة القادمة على نحو ما وردا في الوثيقة A/C.1/69/CRP.5.

4. At the same meeting, the Committee adopted its provisional programme of work and timetable for 2015, annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين لعام 2015 المرفقين بهذا التقرير().

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 3 October 2014, at 10:00, in Conference Room 4 (GAB), to consider its provisional programme of work and timetable (A/C.1/69/CRP.1) and indicative timetable for thematic discussions (A/C.1/69/CRP.2).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 4 (مبنى الجمعية العامة)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (A/C.1/69/CRP.1) وجدول زمني مؤقت لمناقشاتها المواضيعية (A/C.1/69/CRP.2).

provisional programme of work and timetable of the First Committee for 2015
برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان للجنة الأولى لعام 2015

3. At the 24th meeting, the Chairman introduced the draft provisional programme of work and timetable of the First Committee for 2015.
3 - وفي الجلسة 24، عرض الرئيس مشروع برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين للجنة الأولى لعام 2015.

The First Committee will hold its organizational meeting on Friday, 4 October 2013, at 10:00, in Conference Room 3 (CB), to consider its provisional programme of work and timetable (to be issued as document A/C.1/68/CRP.1).
تعقد اللجنة الأولى جلستها التنظيمية يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 3 (مبنى المؤتمرات)، للنظر في برنامج عملها وجدولها الزمني المؤقتين (يصدران لاحقاً في الوثيقة A/C.1/68/CRP.1).

The proposed provisional programme of work and timetable for the session is also before the Commission.
ومعروض على اللجنة أيضا برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتان المقترحان للدورة.

The General Assembly, on the recommendation of the First Committee, approves the provisional programme of work and timetable of the Committee for 2015, as contained in the annex to the report of the First Committee.
إن الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الأولى، تقر برنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين للجنة لعام 2015، بصيغتهما الواردة في مرفق تقرير اللجنة الأولى.