"provisional timetable" - Translation from English to Arabic

• الجدول الزمني المؤقت
• جدولا زمنيا مؤقتا
• جدولاً زمنياً مؤقتاً
• الزمني المؤقت لمواعيد
• والجدول الزمني المؤقت

provisional timetable of the thirty-eighth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة الفرعية

provisional timetable of the thirty-ninth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة الفرعية

Annex provisional timetable of meetings and events
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والأحداث

The informal group also reviewed a provisional timetable for its work and the work of the Ad Hoc Committee, submitted by the Secretariat.
كما استعرض الفريق غير الرسمي جدولا زمنيا مؤقتا لعمله وعمل اللجنة المخصصة قدمته الأمانة.

The informal group also reviewed a provisional timetable for its work and the work of the Ad Hoc Committee, submitted by the Secretariat.
كما استعرض الفريق غير الرسمي جدولا زمنيا مؤقتا لعمله وعمل اللجنة المخصصة قدمته اﻷمانة .

A provisional timetable is set out in the annex to the present document.
ويتضمن المرفق بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً.

At the 1st plenary meeting of the session/forum, the Governing Council considered and approved the organization of the work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda and organization of work (UNEP/GC.21/1/Add.1) and the provisional timetable of meetings suggested by the Executive Director.
20 - في الجلسة العامة الأولى من الدورة/المنتدى، نظر مجلس الإدارة في تنظيم أعمال الدورة واعتمده في ضوء التوصيات الواردة في جدول الأعمال المشروح وتنظيم العمل (UNEP/GC.21/1/Add.1) والجدول الزمني المؤقت لمواعيد الجلسات الذي اقترحه المدير التنفيذي.

provisional timetable and organization of work for the 2008 second regular session of UNICEF Executive Board
الجدول الزمني المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعـــام 2008

provisional timetable of meetings and events
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والأحداث

As usual, this provisional timetable is only indicative and may, if necessary, be amended.
هذا الجدول الزمني المؤقت هو، كالعادة، إرشادي فقط، وقد يتم تعديله إذا ما دعت الضرورة لذلك.

provisional timetable of meetings of the
الجدول الزمني المؤقت لإجتماع الدورة الحادية والعشرين

provisional timetable of the fortieth session of the Subcommission
الجدول الزمني المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية

provisional timetable of meetings and events
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات والوقائع

provisional timetable for the second session of the Plenary and preparatory events
الجدول الزمني المؤقت للدورة الثانية للاجتماع العام والأحداث التحضيرية

provisional timetable of the first session of the Plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services
الجدول الزمني المؤقت للدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The Independent Electoral Commission has since adopted a provisional timetable for electoral operations and established a National Voter Registration Subcommittee and an inter-institutional consultation mechanism.
ومنذ ذلك الحين اعتمدت اللجنة جدولا زمنيا مؤقتا للعمليات الانتخابية وأنشأت لجنة فرعية وطنية لتسجيل الناخبين، وآلية للتشاور مشتركة بين المؤسسات.

In view of the rather short time available, and considering the volume and complexity of the work that the Committee has to carry out, the Secretariat proposed a provisional timetable of sessions for 1999 and 2000.
ونظرا لعدم توفر متسع من الوقت ، واعتبارا لحجم وتعقد العمل الذي ينبغي للجنة الاضطلاع به ، اقترحت اﻷمانة جدولا زمنيا مؤقتا لدورتي عامي ٩٩٩١ و ٠٠٠٢ .

The group reviewed and approved a provisional timetable indicating the expected needs of the ad hoc committee as regards meetings until the completion of its task.
واستعرض الفريق جدولا زمنيا مؤقتا يبين الاحتياجات المتوقعة للجنة المخصصة فيما يتعلق بالجلسات الى أن تنجز مهامها ، ووافق عليه .

9. At the 4th meeting, a provisional timetable was proposed by the Chairperson.
9- وفي الجلسة الرابعة، اقترح الرئيس جدولاً زمنياً مؤقتاً.

At the 1st plenary meeting of the session/forum, the Governing Council considered and approved the organization of the work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda and organization of work (UNEP/GC.21/1/Add.1) and the provisional timetable of meetings suggested by the Executive Director.
20 - في الجلسة العامة الأولى من الدورة/المنتدى نظر مجلس الإدارة في تنظيم أعمال الدورة واعتمده في ضوء التوصيات الواردة في جدول الأعمال المشروح وتنظيم العمل (UNEP/GC.21/1/Add.1) والجدول الزمني المؤقت لمواعيد الجلسات الذي اقترحه المدير التنفيذي.

Provisional agenda, including annotations and provisional timetable
جدول الأعمال المؤقت، بما فيه الشروح والجدول الزمني المؤقت