"provisions of the relevant general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
• اﻷحكام المتصلة بالموضوع من قرارات الجمعية العامة
• أحكام قرارات الجمعية ذات الصلة
• لأحكام قرارات الجمعية العامة

For future reports, the Advisory Committee would consider the application of the provisions of the relevant General Assembly resolutions on a case-by-case basis.
وبالنسبة للتقارير في المستقبل، ستنظر اللجنة الاستشارية في تطبيق أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة في كل حالة بمفردها.

In future renewed efforts need to be made to ensure consistency in the individual actions taken by all bodies and organizations with the provisions of the relevant General Assembly resolutions.
وفي المستقبل، يلزم بذل جهود متجددة لضمان اتساق التدابير الفردية التي تضطلع بها جميع الهيئات والمنظمات مع أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

The entire reform exercise must be completely transparent and must lead to increased dialogue between the Secretariat and the Member States, within the framework of the prerogatives and responsibilities of each, consistent with the provisions of the relevant General Assembly resolutions.
إن عملية اﻹصلاح برمتها ينبغي أن تتميز بشفافية تامة وأن تؤدي إلى زيادة الحوار بين اﻷمانة العامة والدول اﻷعضاء، في إطار صلاحيات ومسؤوليات كل منها، وبما يتفق مع أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 54/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 54/89 and 54/90 of the same date relating to specific Territories.
11 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين 54/89 و 54/90 المتخذين في التاريخ ذاته والمتعلقين بأقاليم معينة.

96. Mr. OMOTOSO (United Nations Development Programme), replying to the representative of Bolivia, said that the resident coordinator system was consistent with the provisions of the relevant General Assembly resolutions on the operational activities of the United Nations system, including resolutions 32/197, 44/211 and 5/120.
٩٦ - السيد أوموتوسو )برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(: قال، مجيبا ممثل بوليفيا، إن نظام المنسق المقيم متسق مع أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشأن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها القرارات ٣٢/١٩٧ و٤٤/٢١١ و٥/١٢٠.

3. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 53/69 of 3 December 1998 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 53/68 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
٣ - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار ٥٣/٦٩ المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار ٥٣/٦٨ المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

118. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 53/69 of 3 December 1998 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 53/68 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
118 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذه المسألة، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار 53/69 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار 53/68 المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

3. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 54/92 of 6 December 1999 on the dissemination of information on decolonization, and resolution 54/91 of the same date on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
3 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، عند نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها على وجه الخصوص القرار 54/92 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والقرار 54/91 المتخذ في التاريخ نفسه بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 55/147 of 8 December 2000 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 55/143 and 55/144 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 55/147 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 55/143 و 55/144 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 56/74 of 10 December 2001 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 56/71 and 56/72 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 56/71 و 56/72 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

121. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 56/74 of 10 December 2001 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 56/71 and 56/72 A and B of the same date relating to specific Territories.
121 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 56/71 و 56/72 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 57/140 of 11 December 2002 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 57/137 and 57/138 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 57/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 57/137 و57/138 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

110. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 57/140 of 11 December 2002 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 57/137 and 57/138 A and B of the same date relating to specific Territories.
110- وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 57/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 57/137 و57/138 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

126. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 53/67 of the same date relating to specific Territories.
126 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار 53/67 المتخذ في التاريخ ذاته والمتعلق بأقاليم معينة.

It requested both parties to consolidate the current process of dialogue and cooperation through the resumption of negotiations in order to find as soon as possible a peaceful solution to the dispute, in accordance with the provisions of the relevant General Assembly resolutions.
وطلب إلى الطرفين دعم عملية الحوار والتعاون الحالية من خلال استئناف المفاوضات بغية التوصل، في أقرب وقت ممكن، إلى حل سلمي للنزاع وفقا لأحكام قرارات الجمعية العامة المتعلقة بهذه المسألة.