"provisions on electronic transferable records" - Translation from English to Arabic

• أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل
• الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل
• الأحكام المتعلقة بالسجلاَّت الإلكترونية القابلة للتحويل

Draft provisions on electronic transferable records
مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records.
15- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

Draft provisions on electronic transferable records
مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلاَّت الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of the draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

IV. Draft provisions on electronic transferable records
رابعاً- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. Consideration of draft provisions on electronic transferable records.
4- النظر في مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

B. Draft provisions on electronic transferable records
باء- مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

16. The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.128 and Add.1.
16- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.128 وAdd.1.

The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.122.
13- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.122.

The Working Group had before it the following documents: (a) Annotated provisional agenda (A/CN.9/WG.IV/WP.121); and (b) A note by the Secretariat on draft provisions on electronic transferable records (A/CN.9/WG.IV/WP.122).
11- وعُرضت على الفريق العامل الوثيقتان التاليتان: (أ) جدول الأعمال المؤقَّت المشروح (A/CN.9/WG.IV/WP.121)؛ و(ب) مذكِّرة من الأمانة عن مشاريع أحكام بشأن السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل (A/CN.9/WG.IV/WP.122).

7. At its forty-seventh session (New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records.
7- وأُتيحت للفريق العامل، في دورته السابعة والأربعين (نيويورك، 13-17 أيار/مايو 2013)، أوَّل فرصة للنظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

The Working Group engaged in discussions on the draft provisions on electronic transferable records on the basis of document A/CN.9/WG.IV/WP.130 and Add.1.
19- أجرى الفريق العامل مناقشات حول مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل بالاستناد إلى الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.130 وإضافتها Add.1.

At its forty-seventh session (New York, 13-17 May 2013), the Working Group continued its consideration of draft provisions on electronic transferable records.
وواصل فريق العمل في دورته السابعة والأربعين (نيويورك، 13-17 أيار/مايو 2013) نظره في مشروع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

At its forty-seventh session (New York, 13-17 May 2013), the Working Group had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records.
7- وأُتيحت للفريق العامل، في دورته السابعة والأربعين (نيويورك، 13-17 أيار/مايو 2013)، أوَّل فرصة للنظر في مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

IV. Draft provisions on electronic transferable records
رابعاً- مشاريع الأحكام المتعلقة بالسجلاَّت الإلكترونية القابلة للتحويل