"prtrs" - Translation from English to Arabic

• سجلات إطلاق ونقل الملوثات
• وسجلات إطلاق الملوثات وانتقالها
• سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها
• سجلات إطلاق الملوثات ونقلها
• سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها

PRTRs are established in all countries.
إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

A framework for creating national PRTRs is established and PRTRs are implemented in all countries.
وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

Mechanisms for the dissemination of timely and accurate information from PRTRs are developed.
وضع آليات لنشر المعلومات من سجلات إطلاق ونقل الملوثات بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب.

HCBD is subject to a number of international treaties and regulations such as the UNECE Aarhus Protocol on POPs and the UNECE PRTRs pursuant to the Aarhus Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
81 - تخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لعدد من المعاهدات واللوائح الدولية مثل بروتوكول آرهوس بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وسجلات إطلاق الملوثات وانتقالها التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا إعمالاً لاتفاقية آرهوس بشأن الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والحصول على العدالة بشأن القضايا البيئية.

PRTRs could be endorsed as a source of valuable environmental information to industry, Governments and the public and as mechanisms to stimulate reductions in emissions.
يمكن المصادقة على سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها كمصدر للمعلومات البيئية القيمة بالنسبة للصناعة والحكومات والجمهور، وكآليات لتحفيز تقليل الانبعاثات.

Programme to Facilitate the Establishment of Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) in Developing and Industrializing Countries
برنامج تيسير إنشاء سجلات إطلاق الملوثات ونقلها في البلدان النامية والصناعية

POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs)
رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها

Use of PRTRs and cleaner production methods is increased.
تزايد استخدام سجلات إطلاق ونقل الملوثات وطرق الإنتاج الأنظف.

UNECE A framework for creating national PRTRs is established and PRTRs are implemented in all countries.
وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

PRTRs are established in all countries.
أن يتم إنشاء سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

Stockholm Convention Secretariat UNECE A framework for creating national PRTRs is established and PRTRs are implemented in all countries.
أن يتم وضع إطار لإنشاء سجلات وطنية لإطلاق ونقل الملوثات وأن يتم تنفيذ سجلات إطلاق ونقل الملوثات في جميع البلدان.

Mechanisms for the dissemination of timely and accurate information from PRTRs are developed.
أن يتم وضع آليات لنشر المعلومات من سجلات إطلاق ونقل الملوثات بصورة دقيقة وفي الوقت المناسب.

Promote within the industrial sector the adoption of PRTRs and cleaner production methods.
النهوض بتبني سجلات إطلاق ونقل الملوثات وطرق الإنتاج الأنظف داخل القطاع الصناعي.

HCBD is subject to a number of international treaties and regulations such as the UNECE Aarhus Protocol on POPs and the UNECE PRTRs pursuant to the Aarhus Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
93 - تخضع مادة البيوتادايين سداسي الكلور لعدد من المعاهدات واللوائح الدولية مثل بروتوكول آرهوس بشأن الملوثات العضوية الثابتة التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا وسجلات إطلاق الملوثات وانتقالها التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا إعمالاً لاتفاقية آرهوس بشأن الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار والحصول على العدالة بشأن القضايا البيئية.

Using PRTRs tailored to variable national conditions as a source of valuable environmental information to industry, Governments and the public and as mechanisms to stimulate reductions in emissions.
استخدام سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها التابعة لشعبة الصناعة والتكنولوجيا والاقتصاد التي تصمم خصيصاً لمجاراة الظروف القطرية المتغيرة كمصدر للمعلومات البئية القيمة للصناعة والحكومات والجمهور وكآليات لتحفيز تخفيض الانبعاثات

Note Regarding Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs)
3-1-5 ملحوظة بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Other international instruments for managing chemicals, namely the Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) are discussed separately below.
وستناقش أدناه كل على حدة صكوك دولية أخرى تتعلق بإدارة المواد الكيميائية، خاصة سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.