"public administration and finance" - Translation from English to Arabic

• اﻹدارة العامة والمالية العامة
• مجالي الإدارة العامة والمالية العامة
• باﻹدارة العامة والمالية العامة
• الادارة العامة والمالية العامة
• مجال الإدارة العامة والمالية
• واﻹدارة العامة والمالية العامة
• اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية
• مجال الادارة العامة والمالية
• ميادين اﻹدارة والمالية
• ميدان اﻹدارة والمالية العامتين
• ببرنامج اﻹدارة العامة والمالية
• والادارة العامة والمالية العامة
• في مجال اﻹدارة العامة والمالية
• للإدارة العامة والمالية العامة
• اﻹدارة العامة والتمويل

The United Nations programme in public administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

Report of the Secretary-General on public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

Fifteenth meeting of Experts in public administration and finance
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Recommendations made by the Group of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance at its fifteenth meeting
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on public administration and finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Report of the Secretary-General on the Eleventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في الادارة العامة والمالية العامة

55. Traditionally, this has been the role of the Group of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance.
55 - وقد كان ذلك، تقليدياً، هو دور فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Fourteenth Meeting of Experts on United Nations Programme in public administration and finance
الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

The Meeting thought that the Programme in public administration and finance should focus in the following:
ورأى الاجتماع أنه ينبغي لبرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة أن يركز على ما يلي:

2. Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance 197 - 203 58
اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance . 134
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Secondly, the activities of the United Nations in the area of public administration and finance should be optimized, taking into account the areas of priority identified at the twelfth meeting of Experts.
وثانيا، ينبغي جعل أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة أقرب ما تكون الى الفعالية مع مراعاة مجالات اﻷولوية التي تـــم تحديدها في اجتماع الخبراء الثاني عشر.

Programme 21. public administration and finance
البرنامج ٢١ : اﻹدارة العامة والمالية العامة

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance . 130
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

It also provides substantive support to intergovernmental bodies in public administration and finance and in natural resources and energy.
وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة.

Online network of regional institutions for capacity-building in public administration and finance
الشبكة الحاسوبية للمؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

Report of Secretary-General on the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

Work of the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance
أعمال الاجتماع الرابع عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

9. The Institute continued to cooperate with the United Nations Online Network in public administration and finance (UNPAN).
9 - وواصل المعهد التعاون مع شبكة الأمم المتحدة الحاسوبية في مجال الإدارة العامة والمالية العامة.

Organizational unit: Division for Governance, public administration and finance
الوحدة التنظيمية: شُعبة الحكم واﻹدارة العامة والمالية العامة

These systems together make up the major elements of public administration and finance systems and their efficiency and effectiveness is maximized when they are integrated with appropriate common codes and linkages.
وتشكل هذه النظم مجتمعة العناصر الرئيسية لنظم اﻹدارة العامة واﻹدارة المالية وتزداد كفاءتها وفعاليتها إلى الحد اﻷقصى عندما يتم تكاملها بمدونات ورابطات مشتركة مناسبة.

The Meeting found that the programme activities in public administration and finance were in accordance with the priorities assigned by Governments and reflected public management concerns of developing countries.
ووجد الاجتماع أن اﻷنشطة البرنامجية في مجال الادارة العامة والمالية العامة متفقة مع اﻷولويات التي حددتها الحكومات وأنها تعبر عن شواغل الادارة العامة في البلدان النامية.

(UN-A-45-012) Experts on programmes in public administration and finance
)UN-A-45-012( الخبراء المعنيون ببرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة

Strengthening of national capacities through training is carried out by the Department in the areas of integrated development planning and policies, public administration and finance, and natural resources and energy planning and management, among others.
كما تقوم بتعزيز القدرات الوطنية عن طريق التدريب في مجالات تخطيط التنمية المتكاملة وسياساتها والادارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية وتخطيط وادارة الطاقة، في جملة أمور أخرى.

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance
إعادة تشكيل فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة وتنشيطه

Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance
اجتمــاع خبراء بشأن برنامج اﻷمــم المتحــدة فــي مجـال اﻹدارة العامة والتمويل