"public administration reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح الإدارة العامة
• وإصلاح الإدارة العامة
• لإصلاح الإدارة العامة
• بإصلاح الإدارة العامة
• واصلاح اﻹدارة العامة
• للإصلاح الإداري
• تجديد الإدارة العامة

As in previous years, only approximately 5 per cent of the resources spent on public administration reform came from regular resources.
وكما كان في السنوات السابقة، جاءت 5 في المائة فقط من الموارد التي أنفقت على إصلاح الإدارة العامة من الموارد العادية.

Efforts by the Government to maintain fiscal stability and pursue public administration reform were also highlighted.
وسلط الضوء أيضا على الجهود التي تبذلها الحكومة للحفاظ على الاستقرار المالي وتحقيق إصلاح الإدارة العامة.

The Bosnia and Herzegovina public administration reform Strategy and its various action plans remain only partially implemented.
ولم تنفذ حتى الآن استراتيجية إصلاح الإدارة العامة في البوسنة والهرسك وخطط عملها المتعددة إلا بشكل جزئي فقط.

These were pro-poor policy reform to achieve MDG targets and public administration reform and anti-corruption initiatives.
وهما إصلاح السياسات لصالح الفقراء لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وإصلاح الإدارة العامة ومبادرة مكافحة الفساد.

:: Monitor technical support provided by international partners for public administration reform
:: رصد الدعم الفني المقدم من الشركاء الدوليين لإصلاح الإدارة العامة

However, a new public administration reform Coordinator has been appointed.
غير أنه قد تم تعيين منسق جديد لعملية إصلاح الإدارة العامة.

Overall, there was little progress in addressing public administration reform.
وعموماً، لم يُحرز سوى القليل من التقدم في التعاطي مع إصلاح الإدارة العامة.

Government portals are an increasingly important element of public administration reform programmes across the world.
وتشكِّل البوابات الحكومية عنصراً هاماً على نحو متزايد من عناصر برامج إصلاح الإدارة العامة عبر العالم.

:: Support public information campaigns and dispute resolution mechanisms as part of public administration reform
:: دعم الحملات الإعلامية وآليات حل النزاعات كجزء من إصلاح الإدارة العامة

Experts regarded cooperation as a particularly important tool to face the many challenges of globalization and as a better foundation in the area of public administration reform.
أهمية خاصة لمواجهة تحديات العولمة الكثيرة وبوصفه أساساً أفضل في مجال إصلاح الإدارة العامة.

The ongoing public administration reform in the Czech Republic comprises three basic elements:
تشتمل عملية إصلاح الإدارة العامة الجارية في الجمهورية التشيكية على ثلاثة عناصر أساسية وهي:

The legislative dimension is the most important part of the public administration reform.
والبعد التشريعي يمثل أهم جزء في إصلاح الإدارة العامة.

Thirdly, public administration reform will be a driving force in implementing the Afghanistan Compact and other development policies.
ثالثا، سيكون إصلاح الإدارة العامة قوة دافعة لتنفيذ اتفاق أفغانستان وغيره من السياسات الإنمائية.

public administration reform was also incorporated in the Bosnia and Herzegovina European Partnership Programme.
وأدمج إصلاح الإدارة العامة أيضا في برنامج الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك.

These were signals that the public administration reform process can finally commence in Bosnia and Herzegovina.
وكانت هذه بمثابة علامات تدل على أنه يمكن أخيراً البدء في إصلاح الإدارة العامة في البوسنة والهرسك.

Service line 2.7: public administration reform and anti-corruption measures
نوع الخدمة 2-7: إصلاح الإدارة العامة ومكافحة الفساد

The peacebuilding strategy for Guinea-Bissau should strike a balance between security sector reform and public administration reform.
وذكرت أن استراتيجية بناء السلام في غينيا - بيساو ينبغي أن تحقق التوازن بين إصلاح قطاع الأمن وإصلاح الإدارة العامة.

13. The Government's efforts towards fiscal stability and public administration reform were recognized by most interlocutors.
13 - واعترف معظم المحاورين بجهود الحكومة الرامية إلى تحقيق الاستقرار المالي وإصلاح الإدارة العامة.

The Bosnia and Herzegovina Presidency accepted and signed a memorandum of understanding on a public administration reform fund.
ووافقت رئاسة البوسنة والهرسك على مذكرة تفاهم بشأن إنشاء صندوق لإصلاح الإدارة العامة ووقعت تلك المذكرة.

:: Draft proposals on the formulation of a comprehensive public administration reform programme strengthening the neutrality and efficiency of the public service
:: تقديم مشاريع اقتراحات بشأن صياغة برنامج شامل لإصلاح الإدارة العامة يعزز حياد الخدمة العامة وكفاءتها

Thematic discussion of the challenges linked to the public administration reform and measures to reactivate the economy
مناقشة مواضيعية للتحديات المرتبطة بإصلاح الإدارة العامة والتدابير الرامية إلى إعادة إنعاش الاقتصاد

Just the opposite, by the public administration reform, i.e. by devolving the state's responsibilities onto self-governing authorities there has been a significant reduction in the number of kindergartens.
بل على العكس، ونتيجة للإصلاح الإداري الحكومي، الذي آلت بموجبه مسؤوليات الدولة إلى هيئات مستقلة، حدث انخفاض ملموس في عدد رياض الأطفال.

Establishes that women heads of household without economic options may not be dismissed under the public administration reform Programme.
ينص على أنه لا يمكن في إطار برنامج تجديد الإدارة العامة الاستغناء عن رئيسة الأسر التي لا تملك موردا ماليا بديلا،