"public administration to" - Translation from English to Arabic

• الإدارة العامة على
• الإدارة العامة بغية
• بالإدارة العامة
• للإدارة العامة إلى

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة

(d) Strengthened networks of organizations, policy makers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernization of public administration
(د) تعزيز شبكات المنظمات ومقرري السياسات والخبراء الناشطين في مجال الإدارة العامة بغية تيسير التعاون والمبادلات والدعم المتبادل في عملية تحديث الإدارة العامة

(d) Strengthened networks of organizations, policymakers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernization of public administration
(د) تعزيز شبكات المنظمات ومقرري السياسات والخبراء الناشطين في مجال الإدارة العامة بغية تيسير التعاون والمبادلات والدعم المتبادل في عملية تحديث الإدارة العامة

Given the importance attached by the Committee of Experts on public administration to best practices, the Division should develop standard methodologies for identifying and compiling best practices in public administration.
بالنظر إلى الأهمية التي توليها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة لأفضل الممارسات، ينبغي أن تضع الشعبة منهجيات موحدة لتحديد أفضل الممارسات في مجال الإدارة العامة وتجميعها.

38. There were different concerns relating to the capacity of public administration to address contemporary developmental challenges.
٣٨ - وكانت هناك شواغل مختلفة تتعلق بقدرة الإدارة العامة على التصدي للتحديات الإنمائية المعاصرة.

Consequently, the paper calls for public administration and leadership to adopt risk management practices and to develop appropriate capacities in public administration to measure and manage risk.
وبناء على ذلك، فإن هذه الورقة تدعو القيادة والإدارة العامة إلى اعتماد ممارسات إدارة المخاطر وإلى تطوير القدرات الملائمة في مجال الإدارة العامة على قياس المخاطر وإدارتها.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration.
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration. Documentation
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة.

44. Capacity-building of the public administration to advance Millennium development goal mainstreaming is indeed an important element of the development agenda.
44 - إن بناء القدرة لدى الإدارة العامة على المضي بعملية إدراج الأهداف في سياق التنمية إنما هو عنصر هام بالفعل.

(d) Strengthened networks of organizations, policy makers and experts active in the area of public administration to facilitate cooperation, exchanges and mutual support in the process of modernizing public administration
(د) تعزيز شبكات المنظمات وصانعي السياسات والخبراء الناشطين في مجال الإدارة العامة بغية تيسير التعاون والمبادلات والدعم المتبادل في عملية تحديث الإدارة العامة

166. At the same meeting, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee of Experts on public administration to a resumed substantive session.
166- وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس إرجاء النظر في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة إلى دورة موضوعية مستأنفة.

3. Requests the Committee of Experts on public administration to deepen its analysis of the relationships between State capacity, public administration and development by identifying, for the benefit of interested countries, successful models, options and solutions in the area of public administration that have facilitated the achievement of development goals, including the Millennium Development Goals;
9 - يطلب إلى لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة تعميق تحليلها للعلاقات بين قدرة الدولة، والإدارة العامة والتنمية، عن طريق تحديد الأمثلة، والخيارات والحلول الناجحة في مجال الإدارة العامة التي تيسّر تحقيق الأهداف الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، بما يفيد البلدان التي يهمها الأمر؛

The focus shifted from the Liberian Institute for public administration to Ministry of Gender and Development for the training of the line ministries gender focal points on gender, gender analysis and mainstreaming.
تحول محط التركيز من المعهد الليبري للإدارة العامة إلى وزارة الشؤون الجنسانية والتنمية لتدريب جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في الوزارات التنفيذية في مجال الشؤون الجنسانية والتحليل الجنساني وتعميم المنظور الجنساني.