"public donations" - Translation from English to Arabic

• الهبات العامة
• هبات عامة
• المنح العامة
• التبرعات العامة
• وجهات مانحة عامة
• وهبات عامة

public donations received in 1992-1993, in United States dollars, amounted to:
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ كما يلي، بدولارات الولايات المتحدة:

Voluntary contributions include cost-sharing contributions, income from other Government organizations and public donations.
وتتضمن هذه التبرعات التبرعات المقدّمة على سبيل المساهمة في اقتسام التكاليف، والإيرادات المتأتية من منظمات حكومية أخرى، ومن الهبات العامة.

public donations for 1998-1999 amounted to $1,913,000.
وبلغت الهبات العامة للفترة 1998-1999 ما مقداره 000 913 1 دولار.

public donations accumulated from various sources not more than US$ 50,000 annual Total A+B+C+D
هبات عامة من مصادر متنوعة لا تزيد عن 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا

In addition, public donations amounted to $7,410. Claims received for costs pertaining to UNITAF from the nine eligible participating Governments exceeded $114 million.
علاوة على ذلك، بلغت المنح العامة ٤١٠ ٧ دولارات، أما المطالبات التي وردت من الحكومات المشاركة التسع فيما يتعلق بالتكاليف المتصلة بقوة العمل الموحدة فقد تجاوزت ١١٤ مليون دولار.

public donations are estimated at $2,000,000 compared to $1,913,300 for 1998-1999.
أما الهبات العامة فتقدر بنحو ٠٠٠ ٠٠٠ ٢ دولار مقارنة بمبلغ قدره ٠٠٣ ٣١٩ ١ دولار لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Total public donations
مجموع الهبات العامة

public donations received in 1998-1999 amounted to the following (in United States dollars):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 1998-1999 (بالدولار الأمريكي) ما يلي:

public donations are estimated at $1,200,000 for 2002-2003, reflecting an increase of $203,000, or 20.4 per cent, compared with the revised estimates for 2000-2001.
تقدر الهبات العامة بمبلغ 000 200 1 دولار للفترة 2002-2003، مما يجسّد زيادة قدرها 000 203 دولار، أو 4ر20 في المائة مقارنة بالتقديرات المنقحة للفترة 2000-2001.

public donations received in 1996–1997 were as follows (in United States dollars):
كانت الهبات العامة المتلقاة في الفترة ١٩٩٦/١٩٩٧ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

public donations received in 1994-1995 amounted to (in United States dollars):
كانت الهبات العامة الواردة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ كما يلي )بدولارات الولايات المتحدة(:

d Reclassification of pledge from Government cost-sharing to public donations.
(د) إعادة تصنيف التبرعات المعلنة من فئة التبرعات الحكومية لتقاسم التكاليف إلى فئة الهبات العامة.

public donations received in 2004-2005 amounted to (in United States dollars):
بلغت الهبات العامة المتلقاة في الفترة 2004-2005 (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي:

public donations accumulated from various sources not more than $50,000 annual
هبات عامة من مصادر متنوعة لا تزيد عن 000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا

public donations received ($219 400)
المنح العامة الواردة )٤٠٠ ٢١٩ دولار(

It was seeking to persuade the Italian Government to adopt legislation to match with public funds the voluntary public donations of the citizenry.
وهي تحاول اقناع الحكومة الايطالية باعتماد تشريع لدفع أموال عامة تعادل مقدار التبرعات العامة التي يقدمها المواطنون.

Voluntary contributions include cost-sharing contributions, income from governmental organizations and public donations.
وتشمل التبرعات المساهمات المقدمة في إطار تقاسم التكاليف، والإيرادات الواردة من مؤسسات حكومية وجهات مانحة عامة.

These projections include voluntary contributions of $117,169,300, interest income of $7,106,000 and public donations and other income of $2,178,400.
وتشمل هذه التقديرات تبرعات بمبلغ ٠٠٣ ٩٦١ ٧١١ دولار وايرادات متأتية من الفوائد بمبلغ ٠٠٠ ٦٠١ ٧ دولار وهبات عامة وايرادات متنوعة بمبلغ ٠٠٤ ٨٧١ ٢ دولار .