"public health and social services" - Translation from English to Arabic

• الصحة العامة والخدمات الاجتماعية

For example, the Minister for Culture and Education is a man, the Minister for Defence a woman and the Minister for Public Health and Social Services is a man.
وعلى سبيل المثال فوزير الثقافة والتعليم رجل ووزير الدفاع امرأة ووزير الصحة العامة والخدمات الاجتماعية رجل.

The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal child health and family planning centre and a paediatric clinic.
وتدير ادارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لﻷطفال.

Evidence-based demand reduction policies were needed, as well as efforts to improve Public Health and Social Services and counter the marginalization and stigmatization of drug users. It would also mean not incarcerating drug users.
ويلزم وضع سياسات تستند إلى أدلة للحد من الطلب، فضلا عن بذل جهود لتحسين الصحة العامة والخدمات الاجتماعية ومواجهة مشكلة تهميش مستعملي المخدرات ووصمهم.

Public Health and Social Services 28 5
الصحة العامة والخدمات الاجتماعية ٨٢ ٥

The Department of Public Health and Social Services maintains a pharmacy, a nursing section, a maternal and child health and family planning centre and a paediatric clinic. A new mental health facility is under construction.
وتدير إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية صيدلية، وقسما للتمريض، ومركزا لصحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، وعيادة لطب اﻷطفال وهنالك مرفق جديد لﻷمراض العقلية قيد التشييد.

The territorial Department of Public Health and Social Services currently offers free, confidential HIV tests and counselling.
وتجري إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية في المنطقة حاليا بالمجان وسريا، اختبارات ومشورات في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

Tuition Public Health and Social Services
خدمات الصحة العامة والخدمات الاجتماعية

62. The Chairperson of the Public Health and Social Services Committee of St. Helena, Margaret Hopkins, participated as an expert in the Pacific Regional Seminar organized by the Special Committee on Decolonization, which was held in Fiji in May 2002.
62 - واشتركت مارغريت هوبنكنز، رئيس لجنة خدمات الصحة العامة والخدمات الاجتماعية لسانت هيلانة، بصفتها خبيرا، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار، التي عقدت في فيجي في أيار/مايو 2002.

33. In January 2009, the Executive Council approved a new health and social services strategy for Saint Helena, entitled " Focusing on the future " , to guide the development of the Public Health and Social Services Department until 2012.
33 - واعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة في كانون الثاني/يناير 2009 بعنوان " التركيز على المستقبل " ، ستكون دليلا تسترشد به إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.

20. In Guam, WHO supported local fellowships at the University of Guam from the Department of Public Health and Social Services.
20 - وفي غوام، دعمت منظمة الصحة العالمية الزمالات المحلية المقدَّمة في جامعة غوام من إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية.

39. The participants welcomed the participation in the Seminar of the Chairman of the Public Health and Social Services Committee of St. Helena, who participated in her personal capacity as an expert, and reiterated their support for the establishment of a secure, healthy and sustainable social, economic and political environment for the future of St. Helena.
39 - ويرحب المشاركون بمشاركة رئيسة لجنة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية في سانت هيلانة بالحلقة الدراسية، وقد شاركت بصفتها الشخصية كخبيرة، وكرروا الإعراب عن تأييدهم لتهيئة بيئة اجتماعية واقتصادية وسياسية تكون آمنة وصحية ومستدامة لمستقبل سانت هيلانة.

They stated that " assistance to landmine victims should be viewed as a part of a country's overall Public Health and Social Services systems and human rights frameworks. "
وصرحت بأنه " ينبغي اعتبار المساعدة التي تقدم إلى ضحايا الألغام الأرضية جزءاً من نظم الصحة العامة والخدمات الاجتماعية والأُطر المتعلقة بحقوق الإنسان المتوفرة في بلد ما " .

30. In January 2009, the Executive Council approved a new health and social services strategy for Saint Helena, entitled " Focusing on the future " , to guide the development of the Public Health and Social Services Department until 2012.
30 - وفي كانون الثاني/يناير 2009، اعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة بعنوان " التركيز على المستقبل " . وستكون هذه الاستراتيجية بمثابة دليل تسترشد به إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.

44. The Executive Council approved a new health and social services strategy for St. Helena in January 2009, entitled " Focusing on the future " , which will guide the Public Health and Social Services Department until 2012.
44 - واعتمد المجلس التنفيذي استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة في كانون الثاني/يناير 2009 بعنوان ' ' التركيز على المستقبل``، ستكون دليلا تسترشد به إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.

34. In January 2009, the Executive Council approved a new health and social services strategy for St. Helena, entitled " Focusing on the future " , to guide the development of the Public Health and Social Services Department until 2012.
34 - واعتمد المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2009 استراتيجية جديدة للخدمات الصحية والاجتماعية في سانت هيلانة بعنوان ' ' التركيز على المستقبل``، يسترشد بها في تطوير إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية حتى عام 2012.

The areas are: helping the population to be and to stay healthy; delivering high quality primary and community care; striving for the best possible clinical services; supporting children, older people and others who are vulnerable; sustaining a strong and effective infrastructure; and developing and improving systems and services within the Public Health and Social Services Department.3
وهي: مساعدة السكان على العيش بصحة جيدة والحفاظ عليها؛ وتقديم خدمات للرعاية الأساسية والمجتمعية ذات جودة عالية؛ وبذل كل الجهود من أجل تقديم خدمات طبية بأفضل صورة ممكنة؛ وتقديم الدعم للأطفال وكبار السن وغيرهم من الفئات الضعيفة؛ والحفاظ بشكل مستدام على بنية تحتية متينة تتسم بالكفاءة؛ وإقامة نظم وخدمات وتحسينها على صعيد إدارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية(3).

In March 2002 the Public Health and Social Services Department expressed concern about the severe shortage of trained nursing staff at the Hospital and informed the public that while annual outpatient attendance had increased from 10,000 to 19,000 within the last five years, only 34 of the required 52 trained nurses remained.14 D. Education
وفي آذار/مارس 2002، أعربت وزارة الصحة العامة والخدمات الاجتماعية عن قلقها بشأن النقص الشديد في موظفي التمريض المدربين بالمستشفى وأبلغت الجمهور بأنه في حين أن عدد الخارجين الذين يترددون على المستشفى سنويا ازداد من 000 10 إلى 000 19 خلال السنوات الخمس الأخيرة، فإنه لم يبق غير 34 من عدد الممرضات المدربات اللازم وجوده والبالغ 52(14).