"public information equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات الإعلام
• معدات إعلامية
• المعدات الإعلامية
• ومعدات الإعلام
• برامج اﻹعلام
• معدات شؤون الإعلام
• معدات للإعلام
• لمعدات الإعلام

In addition, acquisition of some public information equipment was deferred pending recruitment of public information staff
وبالإضافة إلى ذلك، أرجئ اقتناء بعض معدات الإعلام ريثما يجري توظيف موظفي الإعلام

These increased requirements are offset partially by lower projected expenditure on acquisition of public information equipment.
وهذه الزيادة في الاحتياجات يقابلها جزئيا انخفاض النفقات عما هو متوقع فيما يتعلق باقتناء معدات الإعلام.

The variance is offset in part by reduced requirements for spare parts and the exclusion of a provision for the acquisition of public information equipment.
ويقابل الفرق جزئيا انخفاض في الاحتياجات من قطع الغيار واستبعاد اعتماد مخصصات لاقتناء معدات الإعلام.

The cost estimates provide only for the replacement of communications equipment to be written off during the budget period and the acquisition of additional public information equipment.
ولا تغطي التكاليف المقدرة سوى استبدال معدات الاتصالات المشطوبة خلال فترة الميزانية، وشراء معدات إعلامية إضافية.

The cost estimate takes into account the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmittal for radio programmes and services for the design, production and dissemination of information.
ويأخذ تقدير التكاليف في الحسبان اقتناء المعدات الإعلامية اللازمة لإنشاء مرافق إنتاج وبث البرامج الإذاعية والخدمات اللازمة لتصميم وإنتاج ونشر المعلومات.

61. The decreased requirements are mainly attributable to lower required acquisition of public information equipment as compared with the previous period.
61 - يعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض في اقتناء معدات الإعلام بالمقارنة بالفترة السابقة.

(b) Communications ($517,700), owing to lower required acquisition of public information equipment as compared with the previous period;
(ب) الاتصالات (700 517 دولار)، ويعزى ذلك إلى انخفاض احتياجات اقتناء معدات الإعلام مقارنة بالفترة السابقة؛

The overall reduction in the estimated requirements is offset in part by increased requirements for spare parts owing to increased market prices and public information equipment owing to the need to replace three radio transmitters.
ويقابل جزئياً انخفاض الاحتياجات المقدرة عموما زيادة في الاحتياجات من قطع الغيار نجمت عن ارتفاع أسعار السوق، ومن معدات الإعلام نجمت عن الحاجة إلى استبدال ثلاثة أجهزة إرسال إذاعية.

The decrease of $28,100 relates to reduced requirements in regard to the acquisition and replacement of public information equipment, based on the condition of inventory and continued serviceability for the biennium.
ويتصل الانخفاض البالغ 100 28 دولار بانخفاض الاحتياجات في ما يتعلق بشراء معدات الإعلام واستبدالها، استنادا إلى حالة المخزون واستمرار صلاحية الاستخدام لفترة السنتين.

Reduced requirements are due to the non-acquisition of public information equipment and the deferral of related public information services to cover the projected shortfall in operational costs
انخفاض الاحتياجات بسبب عدم اقتناء معدات الإعلام وتأجيل ما يتصل بها من الخدمات الإعلامية لتغطية العجز المتوقع في التكاليف التشغيلية

Acquisition of public information equipment
اقتناء معدات الإعلام

Acquisition of public information equipment
حيازة معدات الإعلام

The reduced requirements are offset in part by additional requirements for unbudgeted acquisitions of public information equipment.
وهذا الانخفاض في الاحتياجات تقابله جزئيا احتياجات إضافية تتعلق باقتناء معدات إعلامية غير مدرجة في الميزانية.

The variance is also attributable to the acquisition of additional public information equipment for mobile transmitting capability, which will permit broadcasting from remote locations, and additional equipment for a communication studio to cover the expansion of radio and television production.
ويعزى الفرق أيضاً إلى اقتناء معدات إعلامية إضافية كقدرات بث متحركة ستمكن البعثة من البث من مواقع بعيدة ومعدات إضافية من أجل استوديو اتصالات لتغطية التوسع في الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني.

13.43 Requirements under the public information programme are estimated at $2,079,600, and would provide for acquisition of public information equipment, including radio production and broadcasting equipment and other public information and supplies.
13-43 وتقدر احتياجات برنامج الإعلام بمبلغ 600 079 2 دولار لتغطية اقتناء معدات إعلامية تشمل معدات للإنتاج والبث الإذاعيين وغيرها من اللوازم الإعلامية.

31. The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts.
31 - وتشمل هذه التقديرات أيضا توفير مبلغ لاقتناء المعدات الإعلامية لإنشاء وحدات للإنتاج ونقل البرامج الإذاعية وخدمات تخطيط المواد الإعلامية وإنتاجها ونشرها باستخدام مختلف الوسائط وقطع الغيار.

(e) The replacement of some public information equipment as a result of normal wear and tear ($11,500);
(هـ) استبدال بعض المعدات الإعلامية التي بليت بالاستعمال (500 11 دولار)؛

100. The variance is due mainly to fewer acquisitions of VHF/UHF equipment, telephone equipment and public information equipment as most of the equipment is to be procured in the 2007/08 period, reduced requirements for public information services and for spare parts.
100- يعزى الفرق في المقام الأول إلى اقتناء عدد أقل من معدات التردد العالي جداً/التردد فوق العالي، والمعدات الهاتفية ومعدات الإعلام لأنه سيتم شراء معظم المعدات خلال الفترة 2007/2008، إلى انخفاض الاحتياجات من الخدمات الإعلامية وإلى قطع الغيار.

(a) public information equipment
برامج اﻹعلام)أ(

The cost estimate takes into account acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmittal of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information.
ويأخذ تقدير التكاليف في الحسبان اقتناء معدات شؤون الإعلام اللازمة لإنشاء مرافق إنتاج وإرسال البرامج الإذاعية والخدمات من أجل تصميم وإنتاج ونشر المعلومات.

112. The main factors contributing to the variance under this heading are the reduction in commercial communications costs owing to reduced transponder charges by 21 per cent and the non-acquisition of public information equipment.
112 - تتمثل العوامل الرئيسية التي تُسهم في حدوث الفرق في إطار هذا البند في انخفاض تكاليف الاتصالات التجارية نتيجة انخفاض رسوم الأجهزة الـمُرسلة المجاوبة بنسبة 21 في المائة، وعدم اقتناء معدات للإعلام.

Also, provisions for public information equipment, supplies and maintenance are reduced in line with historical cost levels.
وجرى أيضا خفض حجم الاعتمادات المخصصة لمعدات الإعلام ولوازمها وصياناتها لتتوافق مع المستويات التاريخية للتكلفة.