"public information material" - Translation from English to Arabic

• مواد إعلامية
• المواد اﻹعلامية
• المواد الاعلامية
• مواد الإعلام

Staff member is alleged to have falsified quotes submitted for the procurement of public information material
زُعم أن الموظف زوّر عروض أسعار مقدمة لشراء مواد إعلامية

Also, six thematic campaigns were conducted to raise awareness of the achievements of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, with the use of public information material from field missions.
ونظمت أيضا ست حملات مواضيعية للتعريف بإنجازات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، باستخدام مواد إعلامية من البعثات الميدانية.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
' 2` كتيبات وصحائف وقائع ورسومات بيانية حائطية ومجموعات مواد إعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

This does not include public information material that is offered for sale, which may be subject to copyright registration.
ولا تشمل هذه المصنفات المواد اﻹعلامية المعدة للبيع التي يمكن أن تنطبق عليها عمليات تسجيل حقوق النشر والطبع.

Furthermore, provision of $30,000 per annum is made for the rental of and supplies for a colour photocopier to produce in-house the studies and reports provided to Member States, as well as limited public information material.
واضافة إلى ذلك اعتمد مبلغ 000 30 دولار في السنة لاستئجار آلة تصوير بالألوان وللامدادات الخاصة بها، وذلك لانتاج الدراسات والتقارير التي توفر إلى الدول الأعضاء داخليا، وكذلك كمية محددة من المواد الاعلامية.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

28. UNEP continued to provide public information material in different formats, targeting various users.
٨٢ - استمر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في تقديم مواد إعلامية في أشكال مختلفة تستهدف مستخدمين مختلفين.

The three sessions of the Preparatory Committee and regional preparatory meetings were publicized, and public information material was disseminated worldwide prior to the sessions.
وتم الإعلان عن الدورات الثلاثة للجنة التحضيرية والاجتماعات التحضيرية الإقليمية والتعريف بها، ونُشرت مواد إعلامية في جميع أنحاء العالم قبل انعقادها.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسومات البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية عامة ذات صلة بعملية النداءات الموحدة؛

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: public information material related to the consolidated appeals process;
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: مواد إعلامية متصلة بعملية النداءات الموحدة؛

11. The Political Parties Affairs Council is preparing, with the support of UNMIS, public information material on its activities, the Political Parties Act, and the registration process.
11 - ويقوم المجلس، بدعم من بعثة الأمم المتحدة في السودان بإعداد مواد إعلامية عن أنشطته، وعن قانون الأحزاب السياسية، وعن عملية التسجيل.

:: Production of public information material in ECOWAS official languages (website, brochure, posters, directory)
:: إنتاج مواد إعلامية باللغات الرسمية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (موقع شبكي، وكتيب، وملصقات، ودليل)

Another Board member suggested that due acknowledgment be given to donors in relevant public information material and/or publications, as appropriate.
واقترحت عضوة أخرى تقديم الشكر الواجب للمانحين في المواد اﻹعلامية ذات الصلة و/أو المنشورات حسبما يكون مناسبا.

The view was expressed that the United Nations information centres might include the host country’s language in addition to the six United Nations official languages in their public information material.
وقيل إن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام يمكن أن تُدرج لغة البلد المضيف باﻹضافة إلى لغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست في المواد اﻹعلامية التي تنتجها.

The view was expressed that the United Nations information centres might include the host country’s language in addition to the six United Nations official languages in their public information material.
وتم اﻹعراب عن رأي مفاده أن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام يمكن أن تُدرج لغة البلد المضيف باﻹضافة إلى لغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست في المواد اﻹعلامية التي تنتجها.

Overall, emphasis is currently placed on improving the quality and quantity of public information material and on reaching out to targeted audiences in the media, academic institutions and non-governmental organizations and the general public.
ويجري حاليا، بصفة عامة، إيلاء تركيز على تحسين نوعية وكمية المواد اﻹعلامية وعلى الاتصال بالمستفيدين المستهدفين في وسائط اﻹعلام والمؤسسات اﻷكاديمية والمنظمات غير الحكومية وعامة الجمهور.

These, assisted by public information material such as posters, audio-visual material, brochures and leaflets, have contributed to awareness-raising.
وساهمت تلك المطبوعات التي ساعدت على نشرها المواد اﻹعلامية العامة مثل الملصقات والمواد السمعية - البصرية والكتيبات والكراسات، في زيادة الوعي.

(c) To provide documentation for these workshops, including existing public information material and excerpts from the report being presented by the Committee;
)ج( أن توفر الوثائق لحلقتي العمل هاتين، بما فيها المواد اﻹعلامية الموجودة ومقتطفات من التقرير المقدم من اللجنة؛

2. Access to the press documentation of UNCTAD, and, periodically, to such other public information material relating to the activities of UNCTAD as may be considered appropriate.
٢- الاطلاع على الوثائق الصحفية لﻷونكتاد، والاطلاع، على نحو دوري، على ما يعتبر مناسبا من المواد الاعلامية اﻷخرى المتصلة بأنشطة اﻷونكتاد.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: documentation of good practices and lessons learned on disaster risk reduction; publication of information kits for media; set of public information material;
' 2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: توثيق أفضل الممارسات والعبر المستخلصة بشأن الحد من الكوارث؛ ونشر مجموعات إعلامية لوسائط الإعلام؛ ووضع مجموعة من مواد الإعلام العام؛