"public international organizations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الدولية العمومية
• المؤسسات الدولية العمومية
• المنظّمات الدولية العمومية
• المنظمات الدولية العامة
• المنظمات العمومية الدولية
• المؤسسات العمومية الدولية
• منظمات دولية عامة
• منظمات دولية عمومية
• للمنظمات الدولية العمومية
• مؤسسة دولية عمومية

Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

1/7 Consideration of bribery of officials of public international organizations
1/7 النظر في مسألة رشوة موظفي المنظمات الدولية العمومية

Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

According to the excerpted text, the definition established by Bulgaria encompassed officials of public international organizations.
ووفقاً للنص المقتطف، فإن التعريف الذي وضعته بلغاريا يشمل موظفي المؤسسات الدولية العمومية.

The definition of foreign officials as excerpted by Serbia also provided for the inclusion of officials of public international organizations.
كما أن تعريف الموظفين الأجانب الذي قدّمت صربيا مقتطفات منه يشمل موظفي المؤسسات الدولية العمومية.

Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

IGAC also discussed the issue of bribery of officials of public international organizations and the role that it envisages for itself in the context of the Conference.
وبحث الفريق أيضا مسألة رشو كبار موظفي المنظمات الدولية العمومية والدور الذي يتوخّاه لنفسه في سياق المؤتمر.

France: revised draft resolution on the consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations
فرنسا: مشروع قرار منقّح بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

1/7. Consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

The question of bribery of officials of public international organizations: note by the Secretariat
مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية: مذكّرة من الأمانة

France and Norway: draft decision on a recommendation on bribery of officials of public international organizations
فرنسا والنرويج: مشروع مقرّر بشأن توصية بشأن مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

In Nigeria, neither active nor passive bribery of foreign public officials and officials of public international organizations were established as criminal offences.
وفي نيجيريا لا يعتبر رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية بشكل مباشر أو غير مباشر جريمة.

Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations
رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية

Bribery of national and foreign public officials and officials of public international organizations
جرائم رشوة الموظفين العموميين الوطنيين والأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية

In another country, the bribery of foreign officials and officials of public international organizations had not been established as an offence and therefore extradition was not possible in that regard.
ولا يجرِّم بلد آخر رشوة الموظفين الأجانب وموظفي المؤسسات الدولية العمومية ولذا فإنَّ التسليم غير وارد في هذا الصدد.

4. Consideration of bribery of officials of public international organizations.
4- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية.

There is no specific mention or exclusion of foreign public officials or officials of public international organizations that would satisfy the provisions contained in article 16 of the Convention.
وما من إشارة خاصة إلى الموظفين العموميين الأجانب أو موظفي المنظمات الدولية العامة أو استثناء لهم يَفِيان بالأحكام المنصوص عليها في المادة 16 من اتفاقية مكافحة الفساد.

Active bribery of foreign public officials and officials of public international organizations is covered by section 312 of the Penal Code, read together with the official note to section 308 of the Penal Code, which comprises foreign public officials and officials of public international organizations.
ويُتناول رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المنظمات الدولية العمومية في المادة 312 من قانون العقوبات، مقترنة بالمذكرة الرسمية الملحقة بالمادة 308 من قانون العقوبات، التي تشمل الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المنظمات العمومية الدولية.

2. Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations (article 16)
2- رشو الموظفين العموميين الأجانب وموظفي المؤسسات العمومية الدولية (المادة 16)

Projects involving development, humanitarian and other assistance provided by governments or public international organizations often enjoy tax exemptions.
كثيرا ما تتمتع المشاريع التي تدخل فيها مساعدة إنمائية أو إنسانية أو غيرها مقدمة من حكومات أو منظمات دولية عامة بإعفاءات ضريبية.

In cases of criminal or internal investigations for cases of corruption alleged to have been committed by officials of public international organizations, international organizations and States face the challenge of cooperating effectively.
ففي حالة التحقيقات الجنائية الداخلية المتعلقة بحالات الفساد التي يُزعم أن موظفي منظمات دولية عمومية قد ارتكبوها، تواجه المنظمات الدولية والدول التحدي المتمثل بتعاونها بشكل فعال.

The original joint proposal of the Office of Internal Oversight Services, the Office of Legal Affairs and UNODC made extensive reference to the issue and suggested that the Convention should include language that would allow public international organizations to make requests directly to States parties for return of assets.
وكان الاقتراح الأصلي المشترك بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب الشؤون القانونية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قد تضمن إشارة شاملة إلى المسألة واقترح أن تتضمن الاتفاقية صيغة تسمح للمنظمات الدولية العمومية بتقديم الطلبات مباشرة إلى الدول الأطراف من أجل إرجاع الموجودات.

The domestic bribery provisions include bribery of foreign public officials or officials of public international organizations.
وتشمل الأحكام الخاصة بالرشوة الداخلية رشو موظف عمومي أجنبي أو موظف مؤسسة دولية عمومية.