"public libraries" - Translation from English to Arabic

• المكتبات العامة
• مكتبة عامة
• مكتبات عامة
• والمكتبات العامة
• للمكتبات العامة
• المكتبات العمومية
• على المكتبات

From school libraries, it expanded to public libraries for children, then to public libraries for both children and adults.
وانطلاقا من مكتبات المدارس، وسعت نطاقها لتشمل المكتبات العامة للطفل. ثم المكتبات العامة لكل من الأطفال والكبار.

(iv) Establish a climate corner in key public libraries;
إنشاء ركن خاص للمناخ في المكتبات العامة الرئيسية؛

The texts of periodic reports could be published in the Official Gazette and in the press and placed in public libraries and schools.
ويمكن نشر نصوص التقارير الدورية في الجريدة الرسمية وفي الصحف ووضعها في المكتبات العامة والمدارس.

It has built approximately 400 public libraries (taman baca) for people in various locations.
وتم تشييد حوالي 400 مكتبة عامة في مختلف المواقع.

In the Slovak Republic there are 2,705 public libraries.
ويوجد في الجمهورية السلوفاكية 705 2 مكتبات عامة.

The Department of Culture has developed a programme to disseminate and promote women's rights in public libraries and community centres around the country.
ووضعت إدارة الثقافة برنامجا لنشر وتعزيز حقوق المرأة في المكتبات العامة والمراكز المجتمعية في جميع أنحاء البلد.

More than SK 160 million was put into the operation of State public libraries in 1998.
وقد وضع تحت تصرف المكتبات العامة الحكومية في عام 1998 ما يزيد على 160 مليون كرونة سلوفاكية.

Current plans include the interconnection of all public libraries and the creation of thousands of community access centres throughout the country.
وتتضمن الخطط الحالية الربط بين جميع المكتبات العامة وإنشاء آلاف مراكز الاتصال العامة في جميع أنحاء البلاد.

Allocating sections in public libraries to children and providing them with recently published children's books and magazines;
إيجاد أقسام خاصة بالأطفال في المكتبات العامة ودعمها بالاصدارات الجديدة من كتب الأطفال ومجلاتهم؛

Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.
وتودع نسخ من هذه التقارير في المكتبات العامة وتنشر على شبكة اﻹنترنت ليطلع عليها الجمهور.

Support is provided to the municipalities by means of cooperation agreements and the network of 87 municipal public libraries.
ويقدم الدعم للمحليات من خلال اتفاقيات التعاون وشبكة المكتبات العامة للمحليات التي تضم 87 مكتبة.

These reports are made available to the public at public libraries.
وتتاح هذه التقارير للجمهور في المكتبات العامة.

Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.
ويتم إيداع نسخ منها في المكتبات العامة ونشرها على شبكة الإنترنت لاطّلاع الجمهور عليها.

Municipal public libraries have more than 13 million books and other documents.
وتضم المكتبات العامة البلدية أكثر من 13 مليون كتاب وغيرها من الوثائق.

The public libraries contain basic works, reference works, periodicals and children's books.
وتشتمل المكتبات العامة على الأعمال الأساسية والأعمال المرجعية والدوريات وكتب الأطفال.

Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries.
والوصول إلى شبكة الإنترنت مضمون عن طريق نقاط عامة للوصول إلى الشبكة وكذلك عن طريق المكتبات العامة.

Copies are deposited in public libraries and posted on the Internet for public inspection.
وتودع نسخ من تلك التقارير في المكتبات العامة كما تدرج على شبكة الإنترنت للاطلاع العام.

There are a total of 968 public libraries and 191 bookmobiles.
وهناك ما مجموعه 968 مكتبة عامة و91 مكتبة متنقلة.

In 2003, computer equipment was purchased for 657 public libraries.
وفي عام 2003 اشتريت المعدات الحاسوبية من أجل 657 مكتبة عامة.

As a result of agreements, DIBAM also contributes to the operation of 306 public libraries throughout Chile.
ونتيجة للاتفاقات، تسهم إدارة المكتبات والمحفوظات والمتاحف أيضاً في إدارة 306 مكتبات عامة في سائر أنحاء شيلي.

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant locations.
وينبغي أن توزع نسخ ورقية من هذه الوثائق على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وسائر الجهات المعنية.

Registered users of public libraries, thousands
المسجلون المستعملون للمكتبات العامة بالآلاف

Established the first Children public libraries in many provinces in Syria
:: تأسيس أولى المكتبات العمومية للأطفال في عدة محافظات في سورية.

Those documents should, for example, be made available in public libraries, and to the civil service at all levels, particularly the local level.
ويمكن على سبيل المثال توزيع هذه الوثائق على المكتبات العامة، وعلى جميع مستويات الإدارة، وخاصة على الصعيد المحلي.